Hidden in Plain View — Bleed for You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bleed for You", wykonawca: Hidden in Plain View.
Tekst piosenki
The cold concrete cuts against her back
And her spirit spills with blood onto the pavement
Hands tied so tight behind her neck
And a silence falls, and everything changes
And everything dies, to you nothing’s enough, to you anymore
I guess you’ve gotten more than you might have wanted
If I could take your pain away
I would scream for you
And I’ll bleed for you (for you to feel this way)
So you’ll never feel this way (again)
When you’re in my arms (again)
I would scream for you
I will bleed for you
She drowns herself until the images erase
But the skin is bruised all along her thighs
Nightmares repeat refrain the memories all remain
In mental photographs haunting all the time
She shuts her eyes, to you she tries to hide
From you, she falls asleep into dreams where she is safe
If I could take your pain away (away)
I would scream for you
And I’ll bleed for you (for you to feel this way)
So you’ll never feel this way (again)
When you’re in my arms (again)
I would scream for you
I will bleed for you
So put the weight on my shoulders
And the pain in my heart
Tie the knots in my stomach
And let it tear me apart
So tear me apart
Put the weight on my shoulders
And the pain in my heart
Tie the knots in my stomach
Let it tear me apart
(Tear me apart)
So tear me apart
And the silence strips me bare
And your body pins me down
I’ve never been so scared to breathe
Afraid to make a sound
But all I know (is you’ll never let me go)
Just kick and scream, bite and bleed
And make believe it’s all a dream
If I could take your pain away
I would scream for you
And I’d bleed for you (for you to feel this way)
So you’ll never feel this way (again)
When you’re in my arms (again)
I would scream for you
I will bleed for you (pain away)
I would scream for you
I will bleed for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimny Beton podcina jej plecy
A jej duch przelewa krew na chodnik
Ręce związane tak mocno za jej szyją
I zapada cisza, i wszystko się zmienia
I wszystko umiera, dla Ciebie nic nie wystarczy, dla Ciebie już
Chyba dostałaś więcej, niż mogłaś chcieć.
If I could take your pain away
I would scream for you
And I ' ll bleed for you (for you to feel this way)
So you ' ll never feel this way (again)
When you ' re in my arms (again)
I would scream for you
I will bleed for you
Topi się, dopóki obrazy nie znikną.
Ale skóra jest posiniaczona wzdłuż jej ud.
Nightmares repeat refren the memories all remain
/ Align = "left" /
Ona zamyka oczy, dla Ciebie stara się ukryć
Od Ciebie zasypia we śnie, gdzie jest Bezpieczna.
If I could take your pain away (away)
I would scream for you
And I ' ll bleed for you (for you to feel this way)
So you ' ll never feel this way (again)
When you ' re in my arms (again)
I would scream for you
I will bleed for you
Więc połóż ciężar na moich ramionach.
And the pain in my heart
"Tie the knots in my stomach"
And let it tear me apart
So tear me apart
"Put the weight on my shoulders"
And the pain in my heart
"Tie the knots in my stomach"
Let it tear me apart
(Tear me apart)
So tear me apart
A cisza mnie obnaża
I twoje ciało mnie przygniata
Nigdy nie bałam się oddychać.
Afraid to make a sound
But all I know (is you ' ll never let me go)
Kopać i krzyczeć, gryźć i krwawić
And make believe it ' s all a dream
If I could take your pain away
I would scream for you
And I ' d bleed for you (for you to feel this way)
So you ' ll never feel this way (again)
When you ' re in my arms (again)
I would scream for you
I will bleed for you (pain away)
I would scream for you
I will bleed for you