Hidea — Rumore bianco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rumore bianco", wykonawca: Hidea.
Tekst piosenki
Ho immaginato quanto spazio c'è, dentro ad un corpo così piccolo,
come uno stelo al vento, ti agita…
E tu sei,
in quella sfera rosso fuoco che, saluta il giorno e abbraccia nuvole,
prima di addormentarsi dentro di me.
Poi ti guardo e penso che
il tuo sorriso in fondo è ossigeno,
che tu sei ancora in ogni cosa, si,
ascolto il vento mi sta già parlando di te.
Non puoi distruggermi,
non puoi nasconderti
nel tuo rumore bianco da sola.
Probabilmente l’acqua ti ha cullato un po'
prima di trascinarti via con se
e anche la fredda notte avrà scaldato e so che avrà cercato di proteggerti…
Ma tu non puoi distruggermi, non puoi nasconderti
nel tuo rumore bianco da sola.
Non puoi distruggermi,
non puoi nasconderti in questo silenzio da sola Perchè tu sei sempre qui…
Perchè tu sei ancora qui…
(Grazie a Valucchia per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobrażałem sobie, ile miejsca jest w tak małym ciele,
jak łodyga na wietrze, wstrząsa Tobą…
Ty też.,
w tej ognistej czerwonej kuli, która, witając dzień i obejmując chmury,
zanim zasniesz we mnie.
Wtedy patrzę na Ciebie i myślę, że
twój uśmiech w sercu jest tlenem,
że nadal jesteś we wszystkim, ty,
słucham, jak wiatr mówi mi o Tobie.
Nie możesz mnie zniszczyć.,
nie możesz się ukryć
w Twoim białym szumie jest jedna.
Prawdopodobnie woda trochę Cię uspokoiła
zanim zaciągniesz się ze sobą
zimna noc też się rozgrzeje i Wiem, że będzie próbował cię chronić. …
Ale nie możesz mnie zniszczyć, nie możesz się ukryć.
w Twoim białym szumie jest jedna.
Nie możesz mnie zniszczyć.,
nie możesz ukrywać się w tej ciszy sama, bo zawsze tu jesteś.…
Bo wciąż tu jesteś.…
(Dzięki Valucchia za ten tekst)