Hien — Ne fordulj vissza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ne fordulj vissza", wykonawca: Hien.
Tekst piosenki
Láttam a színes lepkét mikor a csapdába belehull,
Fogságban csapkodóan dúl,
Álltam már vad viharban,
Ott áztam egyedül,
De az ég is megszelídül.
refrén:
Jó volt veled de ennyi elég,
Nélküled szabadon élnék.
Egyszer még jó lesz neked,
Ha utolér a szerelem,
Most ég veled, és ne fordulj vissza sosem.
Könnyebb már szívem.
Egyszer majd lobban a láng,
Egy könnycsepp eloltotta már,
Ha átnézel rajta, gömbölyű lesz a világ.
Ne bánd, csak várj…
Ne bánd!
Láttam a vad folyót mikor medréből szabadult,
Mindent elsodort,
Voltam már kétségek közt,
Vergődtem egyedül,
De minden helyrekerül.
refrén:
Jó volt veled de ennyi elég,
Nélküled szabadon élnék.
Egyszer még jó lesz neked,
Ha utolér a szerelem.
Most ég veled, és ne fordulj vissza sosem.
Könnyebb már szívem.
Egyszer majd lobban a láng,
Egy könnycsepp eloltotta már.
Ha átnézel rajta, gömbölyű lesz a világ.
A képeket mit itt hagytál nekem,
Azt most egyedül nézem.
Szép volt, de szerepünk másról szól.
Így, ennek a mozinak most vége.
Így készül az én filmem,
ezt már csak én nézem.
De azt hogy rendezd, azt sohasem kértem.
Sok színes apró kép,
így áll össze apránként,
és forog a film tovább…
Tovább…
Egyszer még jó lesz neked,
Ha utolér a szerelem.
Most ég veled, és ne fordulj vissza sosem.
Könnyebb már szívem.
Egyszer majd lobban a láng,
Egy könnycsepp eloltotta már.
Ha átnézel rajta, gömbölyű lesz a világ.
Ne bánd!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak kolorowa ćma wpadła w pułapkę,
On w niewoli klaszcze,
Stałem w burzy,
Jestem przesiąknięty sobą,
Ale niebo też będzie delikatne.
refren:
Dobrze się z Tobą bawiłem, ale to wystarczy.,
Bez ciebie byłbym wolny.
Pewnego dnia poczujesz się dobrze.,
Kiedy miłość cię dopadnie,
A teraz Żegnaj i nigdy nie wracaj.
To staje się łatwiejsze, kochanie.
Pewnego dnia płomienie świecą,
Łza go ugasiła,
Jeśli spojrzysz przez niego, świat stanie się okrągły.
Nie mam nic przeciwko, Tylko poczekaj...
Nie mam nic przeciwko.
Widziałem, jak dzika rzeka wypływa z rzeki,
Odważył się to wszystko,
Wątpiłem wcześniej,
Walczyłem samotnie,
Ale wszystko będzie dobrze.
refren:
Dobrze się z Tobą bawiłem, ale to wystarczy.,
Bez ciebie byłbym wolny.
Pewnego dnia poczujesz się dobrze.,
Kiedy miłość cię dopadnie.
Teraz Żegnaj i nigdy nie wracaj.
To staje się łatwiejsze, kochanie.
Pewnego dnia płomienie świecą,
Łza go ugasiła.
Jeśli spojrzysz przez niego, świat stanie się okrągły.
Zdjęcia, które mi zostawiłaś.,
Patrzę samotnie.
To było miłe, ale nasza rola jest inna.
Ten film się skończył.
Tak powstał mój film,
Tylko ja go teraz oglądam.
Ale nigdy nie prosiłem cię o to.
Wiele kolorowych malutkich obrazów,
oto, jak idą stopniowo,
a film trwa ...
Jeszcze...
Pewnego dnia poczujesz się dobrze.,
Kiedy miłość cię dopadnie.
Teraz Żegnaj i nigdy nie wracaj.
To staje się łatwiejsze, kochanie.
Pewnego dnia płomienie świecą,
Łza go ugasiła.
Jeśli spojrzysz przez niego, świat stanie się okrągły.
Nie mam nic przeciwko.