Hieronymus Bosch — Practical criticism tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Practical criticism", wykonawca: Hieronymus Bosch.
Tekst piosenki
How can you call yourself a genius?
Your confidence provokes my doubt.
You turn my notions all inside out.
Misleading pun…
So miscellaneous…
Jeer…
The logic knot defies solution,
the masterpiece that you ignore…
Lampoon…
From academic and classical to folk-lore
world art in material sphere,
from positive image to its primitive forms —
«Creative Grotesque».
It’s so weird for you and too late to revise
the outdated views…
Looking through a prism of practical criticism,
your position is just a fake, last attempt to not make
mistake.
Looking through a prism of practical criticism,
your position is just a fake, better way to make
mistake.
Prejudiced critic,
not so brave,
refuses to notice
somebody else’s succdess
A free artist
or «Mental Labour Slave»?
Vicious criticism
and moral regress… Jeer…
Activity,
constructive unrest,
global design,
inspiration is evil jest.
Absolutely zero is everything you wrote,
you have no poison,
but you have antidote.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak możesz nazywać siebie geniuszem?
Twoja pewność siebie prowokuje moje wątpliwości.
Wywracasz moje poglądy na lewą stronę.
Myląca gra słów…
/ Align = "left" / …
Jeer…
Węzeł logiczny przeciwstawia się rozwiązaniu,
arcydzieło, które ignorujesz…
Lampoon…
From academic and classical to folk-lore
Sztuka świata w sferze materialnej,
od pozytywnego obrazu do jego prymitywnych form —
"Twórcza Groteska".
To takie dziwne dla Ciebie i za późno na zmiany
nieaktualne poglądy…
Patrząc przez pryzmat krytyki praktycznej,
twoja pozycja to tylko fałszywa, ostatnia próba, by tego nie zrobić.
błąd.
Patrząc przez pryzmat krytyki praktycznej,
twoja pozycja jest po prostu fałszywa, lepszy sposób, aby
błąd.
Krytyka uprzedzona,
"not so brave",
/ align = "left" /
cudzy sukces
Wolny artysta
czy "umysłowy niewolnik pracy"?
Złośliwa krytyka
i regres moralny ... …
Działalność,
konstruktywne niepokoje,
projektowanie globalne,
Inspiracja to zły żart.
Absolutnie zero to wszystko, co napisałeś.,
nie masz trucizny.,
ale masz antidotum.