Hifi Mojo — Lost Your Place tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lost Your Place", wykonawca: Hifi Mojo.
Tekst piosenki
Let me tell you a story. It ain’t long at all.
The town I live in, is way too small.
No-tell motels, and lover’s lane,
Pleasures are few. Life stays the same.
But this town’s advantage, its one saving grace,
is you don’t lose a lover, you just lose your place.
One day I was braggin', to a friend about my love.
I said, «My baby and I, we’re like hand in glove.»
He said, «Well, I seen your glove last night, arm in arm,
with some other hand, and she was doin' him right.»
«Now don’t go upside her. Don’t you get on her case.
Besides, you ain’t lost a lover. You just lost your place.»
I awoke next morning, and there next to me.
was my next door neighbor, and she was fast asleep.
Then my baby came over, to apologize,
but when she saw that woman, well, that got a rise.
I stepped in between them, told her to her face,
«You ain’t lost a lover, baby. You just lost your place.»
Round and round and round and round we go,
Where love stops, ain’t nobody knows.
The grass is always greener, until it turns brown.
Last week I ran into, my baby downtown.
Sometimes you win, if you don’t try to save face.
We didn’t lose each other. We just lost our place.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem ci historię. To nie potrwa długo.
Miasto, w którym mieszkam, jest za małe.
No-tell motels, and lover ' s lane,
Przyjemności są nieliczne. Życie pozostaje takie samo.
Ale przewaga tego miasta, to jedyna zachowana łaska.,
nie tracisz kochanka, tylko swoje miejsce.
Pewnego dnia chwaliłem się przyjacielowi moją miłością.
Powiedziałem, " moje dziecko i ja, jesteśmy jak ręka w rękę.»
Powiedział: "Widziałem Twoją rękawicę zeszłej nocy, ramię w ramię.,
inną ręką, a ona robiła to dobrze.»
"Teraz nie idź do niej. Nie wtrącaj się do jej sprawy.
Poza tym, nie straciłeś kochanka. Straciłeś swoje miejsce.»
Obudziłem się następnego ranka, i tam obok mnie.
była moją sąsiadką, a ona szybko spała.
Potem przyszła moja dziecinka, żeby przeprosić.,
ale kiedy zobaczyła tę kobietę, to zyskało na wartości.
Wszedłem między nich, powiedziałem jej prosto w twarz. ,
"Nie straciłeś kochanka, kochanie. Straciłeś swoje miejsce.»
* Round and round and round and round we go * ,
Gdzie miłość się kończy, nikt nie wie.
Trawa jest zawsze bardziej zielona, aż stanie się brązowa.
W zeszłym tygodniu wpadłem na moje dziecko w centrum.
Czasami wygrywasz, jeśli nie próbujesz zachować twarzy.
Nie zgubiliśmy się. Straciliśmy nasze miejsce.