HIGH and MIGHTY COLOR — eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "eyes", wykonawca: HIGH and MIGHTY COLOR.
Tekst piosenki
遠くを見てた瞳は俯いて
希望は失せて
(Slow down. Feel the pain.)
無いもの強請り 弱音を吐き出し
後ろめたさに怯えた
(I was afraid.)
震えては傷つけた
(I need the pain.)
いつでも
(Now is the time to change.)
このまま過ぎて行く日々
(No more.)
このままじゃ終われない
(Any more.)
君の瞳の奥で今も
(Don't look back.)
叫び 続けてるもの
(No more.)
まだ気づかないふりして
(Any more.)
目を伏せ歩く？
過去の傷に浸る余地は要らない
多くを望み飢え果てた瞳は
(Like the daylight…)
敵を欲しがる
(…will be the darkness.)
感傷に溺れ 何も見えなくて
涙 心まで届かない
(I can’t see more.)
いつかの その
(I can’t hear more.)
貴方の声さえも
(Now is the time to change.)
気付いた
希望はいつも 痛みと共に在って
痛む度に光り増した
意気尽くいて掴みとり
強いふりするくらい
なりふりかまわず突き進むこと
No more. Any more.
Don’t look back.
No more. Any more.
まだ消え尽きない？ 抱えた痛みは
まだ浸り足りない？ 言い訳の感傷に
この闇がまた明日の闇に繋がるなら
今を進むしかない
I want the right answer.
I want the right direction. Where is it?
Now, I want the true blue sky.
I want the wing to fly. Where is it?
このまま過ぎて行く日々
このままじゃ終われない
君の瞳の奥で今も
叫び 続けてるもの
まだ気づかないふりして目を伏せ歩く？
過去の傷に浸る余地はいらない
No more. Any more.
Don’t look back.
No more. Any more.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczy, które patrzyły na odległość,
Tracą nadzieję.
(Przyhamować. Poczuj ból.)
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Bałem się.
(Bałem się.)
Drżałem i cierpiałem.
(Potrzebuję bólu.)
W każdej chwili.
(Nadszedł czas na zmiany.)
Dni, które mijają w ten sposób.
(Już nie.)
To się tak nie skończy.
(Już nie)
Głęboko w twoich oczach, nawet teraz.
(Nie oglądaj się za siebie)
Ciągle krzyczę.
(Już nie)
Nadal udajesz, że nie zauważasz. (
już nie.)
. idziesz z opuszczonymi oczami?
Nie chcę być ranny przez rany z przeszłości.
Chcę więcej i moje głodne oczy (
jak światło dzienne...)
Chcę wroga.
(...będzie ciemno.)
Utonąłem w sentymentalności i nic nie widziałem.
Łzy nie docierają do serca (
już nie widzę.)
. że czasami (
już nie słyszę.)
Nawet twój głos.
(Teraz jest czas, aby się zmienić.)
Zauważyłem.
Nadzieja jest zawsze z bólem,
To bolało.
Tak się cieszę, że tu jesteś.
To jak udawanie silnego.
Nie chodzi o udawanie, chodzi o posuwanie się naprzód.
Już nie. już nie.
Nie oglądaj się za siebie.
Już nie. już nie.
Nadal nie odeszła? ból, którego doświadczyłam.,
Nadal nie wchłania się wystarczająco? żeby usprawiedliwić sentymentalizm.
Jeśli ta ciemność znów zaprowadzi do ciemności jutra.
Musimy ruszyć dalej.
Potrzebuję poprawnej odpowiedzi.
Potrzebuję właściwego kierunku. gdzie to jest?
Teraz chcę prawdziwego błękitnego nieba.
Chcę, żeby skrzydło wystartowało. gdzie to jest?
Dni, które mijają w ten sposób,
Nie zakończą się tak.
W głębi twoich oczu, nawet teraz
Ciągle krzyczę.
Nadal udajesz, że nie widzisz i idziesz z opuszczonymi oczami?
Nie chcę być narażona na blizny przeszłości.
Już nie. już nie.
Nie oglądaj się za siebie.
Już nie. już nie.