HIGH and MIGHTY COLOR — pain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "pain", wykonawca: HIGH and MIGHTY COLOR.
Tekst piosenki
今宵もまた
蝶の羽 羽ばたかせる
無感情の目
愛だとか夢だとか 馬鹿にしてる
気が済むまで遊んであげる
いくらでも笑ってあげる
きらびやかなドレスで身を包み
自分の単価さえも値踏み済み
事が終わったらいつもお馴染み
｢支払いはキャッシュでお忘れずに｣
冷たく汚れた羽で掴み取った嘘
馬鹿みたいに金に目が眩む女王様
何も見えちゃいない上辺だけの栄光
最後に何が残る？虚無が埋め尽くす
たかが裸だろ
いくらでも見せてやれ
どうせ脱げば皆同じ体ってか
Fool なふりでペコペコするのも tool です
それが奴らの rule
飽きるまで吸い付くし次の花へ
悪魔のスイーツさ
欲満たす Money
飽くなき妄想 膨らませ
いたいけな少女Ａ
無垢なマネー
罠とわかっていても嵌まって ほら
今日も誰かの蜜を啜って｡
事が終わったらいつもお馴染み
｢支払いはキャッシュでお忘れずに｣
冷たく汚れた羽で掴み取った嘘
馬鹿みたいに金に目が眩む女王様
何も見えちゃいない上辺だけの栄光
最後に何が残る？虚無が埋め尽くす
叫ぶ心を閉じ込め
感情を消し彷徨い
恥じることも忘れ笑う
鏡の中の女王様
何も見えちゃいない真面な目には別条
蝶は傷を残し
今宵も羽ばたく
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu tej nocy.
Skrzydła motyla nie klaszczą
Bez emocji,
To miłość, to marzenie, to bzdury.
Będę grał, dopóki nie poczuję się lepiej.
Rozśmieszę Cię.
Ubrany w błyszczącą sukienkę,
Nawet moja cena za mieszkanie spadła.
Kiedy wszystko jest zrobione, to zawsze jest znajome.
"Nie zapomnij zapłacić gotówką"
. to zimne, brudne pióro.
Królowa, która oślepia złotem jak idiotka.
Chwała tylko górnej stronie, która nic nie widzi.
Co pozostanie na końcu?pustka się wypełni.
Jesteś Naga.
Pokaż mu jak najwięcej.
Jeśli go zdejmiesz, wszyscy będą tacy sami.
Jest to również narzędzie do udawania głupca,
To ich zasada.
Będę trzymać się jej, aż się znudzę, a potem pójdę do następnego kwiatu.
Diabelskie słodycze.
Chciwość spotyka się z pieniędzmi,
Nienasycone złudzenie jest zawyżone.
Dziewczynka,
Niewinne pieniądze,
Nawet jeśli wiesz, że to pułapka.,
Nadal piję dziś czyjś nektar.
Kiedy wszystko jest zrobione, to zawsze jest znajome.
"Nie zapomnij zapłacić gotówką"
. to zimne, brudne pióro.
Królowa, która oślepia złotem jak idiotka.
Chwała tylko górnej stronie, która nic nie widzi.
Co pozostanie na końcu?pustka się wypełni.
Zamknij się i krzycz.
Nie mogę wymazać emocji.
Zapominam się wstydzić.
Królowa w lustrze,
Nic nie widzę.
Motyle pozostawiają blizny.
Skrzydła znów uderzają dziś w nocy.