High Five — Fünf Freunde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fünf Freunde", wykonawca: High Five.
Tekst piosenki
Freunde sind das Wichtigste der Welt.
Ohne Freunde wär's um uns sehr schlecht bestellt.
Freunde bringen uns immer zum Lachen.
Man kann mit ihnen einfach alles machen.
Ich freu mich drauf, wenn ich bei meinen Freunden sitze.
Wir haben immer Spaß und reißen viele Witze.
Von solcherlei Momenten krieg ich nie genug,
denn die Zeit kommt uns zu fünft schon fast vor wie im Flug.
Dank ihnen ist die Stimmung immer oben,
doch irgendwann, dann kommt ein Tag und sie wollen proben…
Bei uns herrscht in der Regel immer Einigkeit,
und deswegen gibt es bei uns niemals Streit.
Wenn es doch mal soweit ist, dann wird es diskutiert,
bis dann endlich wieder alles harmoniert.
Doch ich könnte zu Mr. Hyde mutieren,
wenn sie mit ihren Stimmen musizieren…
Freunde sind das Wichtigste der Welt.
Ohne Freunde wär's um mich sehr schlecht bestellt.
Freunde bringen mich immer zum Lachen.
Man kann mit ihnen einfach alles machen.
Wenn ich von irgendwas mal keine Ahnung hab,
oder mich mit irgendeiner Planung plag,
dann weiß ich an wen ich mich damit wenden kann:
Meine Freunde machen das, während ich mich entspann.
Sie helfen mir bei wirklich allen Dingen,
nur eins das können sie gar nicht und das ist singen…
Wenn mir einmal der Alltag bis zum Halse steht
und es mir rein psychisch nicht so blendend geht,
dann lache ich nur kurz und greif zum Telefon.
Mit der Unterstützung meiner Freunde klappt das schon.
Ich möchte sie deshalb auch echt mal loben,
doch wenn sie wieder singen, könnt ich toben…
Freunde sind das Wichtigste der Welt.
Ohne Freunde wär's um mich sehr schlecht bestellt.
Freunde bringen mich immer zum Lachen.
Man kann mit ihnen einfach alles machen.
Wenn ich mal wieder zu 'ner tollen Party fahr,
dann kann ich wetten, meine Freunde sind schon da.
Da freu ich mich natürlich und ich fühl mich wohl,
aber leider trinken diese vier hier Alkohol.
Ich frage mich, wie man so etwas bringen kann,
da fangen die doch tatsächlich zu singen an…
Freunde sind das Wichtigste der Welt.
Ohne Freunde wär's um uns sehr schlecht bestellt!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciele są najważniejsi na świecie.
Bez przyjaciół byłoby nam bardzo źle.
Przyjaciele zawsze nas rozśmieszają.
Z nimi można po prostu zrobić wszystko.
Nie mogę się doczekać, aby usiąść z moimi przyjaciółmi.
Zawsze się bawimy i przerywamy wiele żartów.
Z takich chwil nigdy nie mam dość,
ponieważ mamy czas w piątym już prawie jak w locie.
Dzięki nim nastrój jest zawsze wyższy,
ale pewnego dnia nadejdzie dzień i będziesz chciał ćwiczyć…
U nas, z reguły, zawsze panuje jedność,
i nigdy się nie kłócimy.
Jeśli to zadziała, porozmawiamy o tym.,
aż w końcu wszystko się harmonizuje.
Ale mógłbym mutować w pana Hyde ' a. ,
jeśli grasz swoimi głosami…
Przyjaciele są najważniejsi na świecie.
Bez przyjaciół czułbym się bardzo źle.
Przyjaciele zawsze mnie rozśmieszają.
Z nimi można po prostu zrobić wszystko.
Jeśli nie mam pojęcia.,
lub plag mnie z dowolnym planowaniem,
wtedy wiem, Do kogo mogę się z tym zwrócić:
Moi przyjaciele robią to, podczas gdy ja się relaksuję.
Naprawdę pomagają mi we wszystkich rzeczach,
tylko jedna rzecz, której nie możesz, A to śpiew…
Jeśli kiedykolwiek Życie codzienne stanie mi na szyi
i to nie jest tak olśniewające dla mnie czysto psychologicznie,
potem krótko śmieję się i chwytam za telefon.
Dzięki wsparciu moich przyjaciół to już działa.
Dlatego chcę cię naprawdę pochwalić,
ale jeśli znowu śpiewasz, mogę szaleć…
Przyjaciele są najważniejsi na świecie.
Bez przyjaciół czułbym się bardzo źle.
Przyjaciele zawsze mnie rozśmieszają.
Z nimi można po prostu zrobić wszystko.
Jeśli wrócę na wspaniałą imprezę,
założę się, że moi przyjaciele już tu są.
Tam jestem z pewnością szczęśliwy i czuję się komfortowo,
ale niestety, ta czwórka tutaj pije alkohol.
Zastanawiam się, jak można do tego doprowadzić,
tam naprawdę zaczynają śpiewać…
Przyjaciele są najważniejsi na świecie.
Bez przyjaciół byłoby nam bardzo źle!