High Valley — The Only Way He Knew How tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Only Way He Knew How", wykonawca: High Valley.
Tekst piosenki
For the longest time, I guess I thought
He didn’t give a damn
Hard to read, hard to please
Yeah, that was my old man
On the day I left for college
It was nothing new
We never had that heart-to-heart
He had too much to do
He checked the air in my tires
The belts and all the spark plug wires
Said, «When the hell’s the last time
You had this oil changed?»
And as I pulled out the drive
He said, «Be sure and call your mom sometime»
And I didn’t hear it then but I hear it now
He was saying, «I love you»
The only way he knew how
120,000 miles
Six years down the road
A brand new life and a brand new wife
We’d just bought our first home
When he finally came to visit
I thought he’d be so proud
He never said he liked the place
He just got his tool belt out
And put new locks on the doors
Went back and forth to the hardware store
Said, «Come and hold this flashlight»
As he crawled beneath the sink
And these old wires ain’t up to code
And that circuit box is gonna overload
And I didn’t hear it then but I hear it now
He was saying, «I love you»
The only way he knew how
Last Sunday, we all gathered
For his 65th birthday
And I knew he’d stiffen up
But I hugged him anyway
When it was finally time to say goodbye
I knew what was next
Just like he always does
Right before we left
He checked the air in my tires
The belts and all the spark plug wires
Said, «When the hell’s the last time
You had this oil changed?»
And as I pulled out the drive
He said, «Be sure and call your mom sometime»
And I didn’t hear it then but I hear it now
He was saying, «I love you»
He was saying, «I love you»
The only way he knew how
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez długi czas myślałem,
Miał to gdzieś.
Ciężko czytać, ciężko się zadowolić
Tak, to był mój stary.
W dniu, w którym wyjechałem na studia
To nic nowego.
Nigdy nie mieliśmy tej szczerej rozmowy.
Miał za dużo do zrobienia.
Sprawdził powietrze w moich oponach.
/ Align = "left" /
Powiedział:
Zmieniłeś olej?»
I kiedy wyciągnąłem dysk
Powiedział:»
Wtedy tego nie słyszałem, ale teraz słyszę.
Mówił: "kocham cię.»
/ Align = "left" /
120 000 mil
"Six years down the road"
Nowe życie i nowa żona
Właśnie kupiliśmy nasz pierwszy dom.
Kiedy w końcu przyszedł z wizytą
Myślałem, że będzie taki dumny.
Nigdy nie mówił, że lubi to miejsce.
Właśnie wyjął Pasek z narzędziami.
I załóż nowe zamki w drzwiach.
Chodził tam i z powrotem do sklepu z narzędziami.
Powiedział, " Chodź i potrzymaj tę latarkę»
Gdy czołgał się pod zlewem
A te stare kable nie pasują do kodu
I ten obwód się przeciąży.
Wtedy tego nie słyszałem, ale teraz słyszę.
Mówił: "kocham cię.»
/ Align = "left" /
W zeszłą niedzielę zebraliśmy się
Na 65. urodziny
I wiedziałem, że usztywni
Ale i tak go przytuliłam.
Kiedy nadszedł czas, by się pożegnać
Wiedziałem, co będzie dalej.
Tak jak zawsze.
Tuż przed naszym wyjazdem
Sprawdził powietrze w moich oponach.
/ Align = "left" /
Powiedział:
Zmieniłeś olej?»
I kiedy wyciągnąłem dysk
Powiedział:»
Wtedy tego nie słyszałem, ale teraz słyszę.
Mówił: "kocham cię.»
Mówił: "kocham cię.»
/ Align = "left" /