Hilarious Hit Makers — White & Nerdy (as made famous by 'Weird' Al Yancovic) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "White & Nerdy (as made famous by 'Weird' Al Yancovic)", wykonawca: Hilarious Hit Makers.
Tekst piosenki
They see me mowin' my front lawn
I know they’re all thinking I’m so white and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
Can’t you see I’m white and nerdy?
Look at me, I’m white and nerdy
I wanna roll with the gangstas
But so far they all think I’m too white and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
I’m just too white and nerdy
Really, really white and nerdy
First in my class here at MIT
Got skills, I’m a champion at D&D
M.C. Escher—that's my favorite «M.C.»
Keep your 40, I’ll just have an Earl Grey tea
My rims never spin, to the contrary
You’ll find that they’re quite stationary
All of my action figures are cherry
Stephen Hawking’s in my library
My MySpace page is all totally pimped out
Got people beggin' for my Top 8 spaces
Yo, I know pi to a thousand places
Ain’t got no grills, but I still wear braces
I order all of my sandwiches with mayonnaise
I’m a whiz at Minesweeper—I could play for days
Once you see my sweet moves, you’re gonna stay amazed
My fingers movin' so fast I’ll set the place ablaze
There’s no killer app I haven’t run
At Pascal, well, I’m number one
Do vector calculus just for fun
I ain’t got a gat but I got a soldering gun
«Happy Days» is my favorite theme song
I could sure kick your butt in a game of ping pong
I’ll ace any trivia quiz you bring on
I’m fluent in JavaScript as well as Klingon
(Here's the part I sing on)
They see me roll on my Segway
I know in my heart they think I’m white and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
Can’t you see I’m white and nerdy?
Look at me, I’m white and nerdy
I’d like to roll with the gangstas
Although it’s apparent I’m too white and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
I’m just too white and nerdy
How’d I get so white and nerdy?
I’ve been browsin', inspectin'
X-Men comics, you know I collect 'em
The pens in my pocket, I must protect 'em
My ergonomic keyboard never leaves me bored
Shopping online for deals on some writable media
I edit Wikipedia
I memorized Holy Grail really well
I can recite it right now and have you «ROTFLOL»
I got a business doing websites
When my friends need some code, who do they call?
I do HTML for 'em all, even made a homepage for my dog, yo
I got myself a fanny pack
They were havin' a sale down at The Gap
Spend my nights with a roll of bubble wrap
Pop, pop, hope no one sees me, gettin' freaky
I’m nerdy in the extreme and whiter than sour cream
I was in AV Club and Glee Club and even the Chess Team
Only question I ever thought was hard
Was do I like Kirk or do I like Picard?
Spend every weekend at the Renaissance Fair
Got my name on my underwear
They see me strollin', they laughin'
And rollin' their eyes 'cause I’m so white and nerdy
Just because I’m white and nerdy
Just because I’m white and nerdy
All because I’m white and nerdy
Holy cow, I’m white and nerdy!
I wanna bowl with the gangstas
But, oh well, it’s obvious I’m white and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
I’m just too white and nerdy
Look at me, I’m white and nerdy!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzą mnie kosiącego trawnik przed domem.
Wiem, że wszyscy myślą, że jestem biały i kujon.
Myślę, że jestem zbyt biały i kujonowaty.
Myślę, że jestem zbyt biały i kujonowaty.
Nie widzisz, że jestem biały i kujon?
Spójrz na mnie, jestem biały i kujon.
I wanna roll with the gangstas
Ale jak na razie wszyscy myślą, że jestem zbyt biały i kujon.
Myślę, że jestem zbyt biały i kujonowaty.
Myślę, że jestem zbyt biały i kujonowaty.
Jestem zbyt biały i kujonowaty.
Naprawdę, naprawdę biały i kujon.
Pierwszy w klasie na MIT.
Got skills, I ' m a champion at D&D
M. C. Escher—to mój ulubiony "M. C.»
Zatrzymaj swoje 40, wypiję herbatę Earl Grey.
Moje obręcze nigdy się nie kręcą, wręcz przeciwnie.
Przekonasz się, że są dość nieruchome.
Wszystkie moje figurki są wiśniowe.
Stephen Hawking jest w mojej bibliotece
Moja strona na MySpace jest całkowicie wypasiona
Got people beggin ' for my Top 8 spaces
Znam pi w tysiącach miejsc.
Ain ' t got no grills, but I still wear braces
Zamawiam wszystkie kanapki z majonezem.
Jestem geniuszem w Saperze-mógłbym grać całymi dniami
Gdy zobaczysz Moje słodkie ruchy, zostaniesz zdumiony.
Moje palce ruszają się tak szybko, że podpalę to miejsce.
Nie ma żadnej zabójczej aplikacji, której bym nie uruchomił.
W Pascalu jestem numerem jeden.
Czy rachunek wektorowy tylko dla Zabawy
I ain ' t got a gat but I got a luthering gun
"Happy Days" to moja ulubiona piosenka przewodnia
Mógłbym skopać ci tyłek w ping ponga.
I ' ll ace any trivia quiz you bring on
Jestem biegły w JavaScript, jak również klingoński
(Here ' s the part I sing on)
They see me roll on my Segway
W głębi serca myślą, że jestem biały i kujon.
Myślę, że jestem zbyt biały i kujonowaty.
Myślę, że jestem zbyt biały i kujonowaty.
Nie widzisz, że jestem biały i kujon?
Spójrz na mnie, jestem biały i kujon.
I ' d like to roll with the gangstas
Chociaż widać, że jestem zbyt biały i kujon.
Myślę, że jestem zbyt biały i kujonowaty.
Myślę, że jestem zbyt biały i kujonowaty.
Jestem zbyt biały i kujonowaty.
Jak stałem się taki biały i kujonowaty?
I 've been browsin', inspectin'
X-Men comics, you know I collect 'em
Długopisy w mojej kieszeni, muszę je chronić.
My ergonomic keyboard never leaves me bored
Zakupy online dla Ofert na niektórych nośnikach zapisywalnych
Edytuję Wikipedię
Dobrze zapamiętałem Świętego Graala.
Mogę to teraz wyrecytować i mieć " ROTFLOL»
Robię strony internetowe.
Kiedy moi przyjaciele potrzebują kodu, do kogo dzwonią?
Robię HTML dla ' Em all, nawet zrobiłem stronę dla mojego psa, yo
I got myself a fanny pack
Mieli wyprzedaż w Gap
Spend my nights with a roll of bubble wrap
Pop, pop, hope no one sees me, gettin ' freaky
I ' m nerdy in the extreme and whiter than sour cream
Byłem w klubie AV, chórze, a nawet w drużynie Szachowej.
Jedyne pytanie, o którym myślałem, było trudne.
Czy lubię Kirka czy Picarda?
Spędź każdy weekend w Renaissance Fair
Mam imię na bieliźnie.
They see me strollin', they laughin'
And rollin 'their eyes' cause I ' m so white and nerdy
Tylko dlatego, że jestem biały i kujon.
Tylko dlatego, że jestem biały i kujon.
Wszystko dlatego, że jestem biały i kujon.
Jasny gwint, jestem biały i kujon!
I wanna bowl with the gangstas
Ale to oczywiste, że jestem biały i kujon.
Myślę, że jestem zbyt biały i kujonowaty.
Myślę, że jestem zbyt biały i kujonowaty.
Jestem zbyt biały i kujonowaty.
Spójrz na mnie, jestem biały i kujon!