Hildegard Knef — Amsterdam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amsterdam", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Heute Nacht, Amsterdam
Wird ein Traum angespült
Und der glaubt, er erfüllt
Sich bei dir, Amsterdam
Heute Nacht, Amsterdam
Hängt die Hoffnung an dir
Wie die Fahne am Mast
Auf dem windstillen Pier
Heute Nacht, Amsterdam
Wenn das Saufen so schmeckt
Fällt ein Junge nach vorn
Auf sein Hirn und verreckt
Ziemlich schwül, Amsterdam
Wird die Nacht heute Nacht
Ohne dass er es will
Wird ein Seemann gemacht
Heute Nacht, Amsterdam
Haben Seeleute schon
Sehr viel Fischfett am Hemd
Nach der dritten Portion
Ja, und wenn ein Gebiss
Einen Heilbutt zerreißt
Denkt der Junge nur dran
Dass sein Mädchen ihn beißt
Alles frisst wie im Zorn
Alles riecht hier nach Fisch
Und ein doppelter Korn
Sickert über den Tisch
Und sie geh’n, ziemlich laut
Nichts wie raus in die Nacht
Viel zu eng wird die Haut
Eine Hosennaht kracht
Heute Nacht, Amsterdam
Kommt das Fieber, das treibt
So ein Tanz, der sich reibt
Ist das nächste Programm
Das Akkordeon jault
Das Parkett wird zu klein
Jeder glaubt, die wird mein
Die vom Einsamsein mault
Alles greift sich und fühlt
Alles dreht sich und lacht
Wenn der Mann, der da spielt
Seine Trinkpause macht
Und dann führt man den Schatz
Dieses üppige Stück
Zu den Schnäpsen zurück
Und macht weiter am Platz
Heute Nacht, Amsterdam
Macht der Schnaps alle toll
Und sie saufen sich voll
Auf dein Wohl, Amsterdam
Auch auf dich, Reeperbahn
Auf ein' Puff in Marseille
Auf den Suff in Calais
Auf den heutigen Zahn
Auf die Frauen der Welt
Die es gibt, die man haben kann
Und ein sehr feiner Mann
Zahlt ja auch dafür Geld!
Und der Traum, er verliert
Er weiss, was jetzt kommen wird
Das, was immer schon kam
Und du wirst ganz gewiss
Nur ein Riesenbeschiss
Heute Nacht, Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś W Nocy, Amsterdam
Czy sen zostanie zmyty
I wierzy w to, co czyni
Z Tobą, Amsterdam.
Dziś W Nocy, Amsterdam
Nadzieja wisi na Tobie
Jak flaga na maszcie
Na bezwietrznym Molo
Dziś W Nocy, Amsterdam
Jeśli alkohol Tak smakuje
Spada chłopiec do przodu
Na jego mózg i rozszarpany
Dość duszny, Amsterdam
Czy dziś będzie noc
Bez tego, co chciał
Zrobione przez marynarza
Dziś W Nocy, Amsterdam
Marynarze już
Dużo oleju z ryb na koszuli
Po trzeciej porcji
Tak, a jeśli ugryzienie
Halibut wymiotuje
Czy chłopiec myśli tylko o tym
Że jego dziewczyna gryzie go
Wszystko zjada jak w gniewie
Wszystko tutaj pachnie jak ryba.
I podwójne ziarno
Przesiąka przez stół
I idą, dość głośno
Nic jak wyjście w nocy
Skóra staje się zbyt gęsta
Szew spodni skrzypi
Dziś W Nocy, Amsterdam
Nadchodzi gorączka, która napędza
Taki taniec, który ściera
Czy następny program
Akordeon jault
Parkiet staje się zbyt mały
Wszyscy myślą, że będzie moja.
Która jest mdląca z samotności
Wszystko chwyta i czuje
Wszystko kręci się i śmieje
Jeśli osoba, która gra tam
Jego alkohol sprawia, że
A potem prowadzisz skarb
Ten bujny kawałek
Powrót do transakcji
I nadal na placu
Dziś W Nocy, Amsterdam
Sprawia, że Likier wszystko świetnie
A oni się upijają.
Dla Twojego dobra, Amsterdam
Też na Ciebie, Reeperbahn.
Na ' Puff w Marsylii
Na suflet w Calais
Na dzisiejszy ząb
Na świecie kobiet
Które są, które możesz mieć
I bardzo cienki człowiek
Tak, i płaci za to pieniądze!
I sen, traci
Wie, co się stanie.
To, co zawsze było
I stajesz się całkowicie pewny siebie.
Po prostu ogromny cios
Dziś W Nocy, Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam!