Hildegard Knef — Das geht beim ersten Mal vorbei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das geht beim ersten Mal vorbei", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Einen Ring aus Aluminium
und 'ne Rose aus Papier
schoss er mir als Souvenir
dann ging sein Flugzeug fort von hier
Das geht beim ersten Mal vorbei
das geht beim zweiten Mal vorbei
und tut beim letzten Mal noch ganz genauso weh
Das war vor hundert Jahren so
das wird auch morgen wieder so
und trotzdem tut es weh,
das kleine Wort: Ade
Jean, der zählte zwanzig Lenze
aß Kartoffeln als Pommes frites
hundert Meter vor der Grenze
sagte er: Schatz kommt nicht mit
Das geht beim ersten Mal vorbei
das geht beim zweiten Mal vorbei
und tut beim letzten Mal noch ganz genauso weh
Das war vor hundert Jahren so
das wird auch morgen wieder so
und trotzdem tut es weh,
das kleine Wort: Ade
Mit dem Heimweh in der Tasche
und der Hoffnung als Gepäck
treibt die Sehnsucht dich zum Bahnhof
doch kein Zug fährt mit dir weg
Das geht beim ersten Mal vorbei
das geht beim zweiten Mal vorbei
und tut beim letzten Mal noch ganz genauso weh
Das war vor hundert Jahren so
das wird auch morgen wieder so
und trotzdem tut es weh,
das kleine Wort: Ade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aluminiowy pierścień
i papierowa róża
zastrzelił mnie jako pamiątkę.
potem jego samolot odszedł stąd
To mija po raz pierwszy
to mija po raz drugi
ostatnim razem wciąż boli.
To było sto lat temu.
to będzie znowu jutro
i nadal boli,
małe słowo: Ade
Jean, który naliczył dwadzieścia mil
jedz ziemniaki jak frytki
sto metrów do granicy
powiedział: skarb nie pochodzi z
To mija po raz pierwszy
to mija po raz drugi
ostatnim razem wciąż boli.
To było sto lat temu.
to będzie znowu jutro
i nadal boli,
małe słowo: Ade
Z tęsknotą za domem w kieszeni
i nadzieja jako bagaż
tęsknota napędza cię na dworzec kolejowy
ale żaden pociąg z tobą nie pojedzie.
To mija po raz pierwszy
to mija po raz drugi
ostatnim razem wciąż boli.
To było sto lat temu.
to będzie znowu jutro
i nadal boli,
małe słowo: Ade