Hildegard Knef — Dein erstes graues Haar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dein erstes graues Haar", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Dein erstes graues Haar,
fand ich, und dieses war,
ein Donnerstag im letzten August;
vor neun ein viertel Jahren,
da warst du noch wie neu,
bloss ich habs da schon gewusst !
Dein erstes graues Haar,
das kriegst Du mal durch mich,
wenn Dich mal einer ärgert,
bins ich !
Seit neun ein viertel Jahren,
tu ich das mit Erfolg
und nun versilbert es Dich !
Ich kenn die kleinen Fehler,
ohne die Du mir so fehlst;
ich mag das Glück, dass ohne Dich keins wär!
Ich kenne die Geschichten,
die Du abends gern erzählst.,
drum hört man wenn mal älter wird,
ganz gern ein bisschen schwer!
Ich kenn Dich wie du bist,
wenn Du mal was vergisst,
und mir dann sagst ich hör Dir nicht zu.;
Nach neun ein viertel Jahren,
gibt man sich einen Kuss
und lässt den Anderen in Ruh!
Ich kenn den kleinen Krach,
der um das gleiche Thema geht,
wenn Du das Wetter spürst im linken Bein.
Wir streiten unseren Dialog,
wie er im Textbuch steht;
Wir wissen wie es ausgeht
und wir schlafen drüber ein.
Dein erstes graues Harr,
das leg ich unter Glas
und kommen auch noch Weisse dazu;
Der Mann für tausend Jahre,
den ich in jeder Farbschattierung liebe,
bist Du !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje pierwsze siwe włosy,
znalazłem i to było,
czwartek w sierpniu ubiegłego roku;
dziewięć ćwierć roku temu,
byłeś tam jak nowy.,
po prostu już o tym wiedziałem !
Twoje pierwsze siwe włosy,
dostaniesz to przeze mnie.,
jeśli ktoś Cię denerwuje,
Beans ja !
Przez dziewięć i ćwierć roku,
robię to z sukcesem
a teraz Cię posrebrzy !
Znam drobne błędy.,
bez których tak bardzo mi brakuje;
Lubię szczęście, że bez ciebie nic by się nie stało!
Znam historie.,
o których lubisz opowiadać wieczorami.,
Bęben słyszysz, gdy się starzejesz,
naprawdę chcę trochę ciężko!
Znam cię takim, jakim jesteś.,
jeśli czegoś zapomnisz,
wtedy powiem, że cię nie słucham.;
Dziewięć kwartałów później,
dać sobie pocałunek
i zostawcie drugiego w spokoju!
Znam mały hałas.,
który idzie na ten sam temat,
jeśli czujesz pogodę w lewej nodze.
Kłócimy się o nasz dialog,
jak stoi w podręczniku;
Wiemy, jak to się dzieje
i zasypiamy.
Twój pierwszy szary Harr,
to ja wkładam pod szybę.
i przyszli do niego jeszcze biali;
Człowiek na tysiąc lat,
którego kocham w każdym odcieniu koloru,
ty !