Hildegard Knef — Deutscher Abend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deutscher Abend", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Nun gönnt die Firma stillen Abendfrieden
dem Arbeitsmann, den Mädels, dem Commis;
Nun sitzt ganz Deutschland um den runden lieben
gedeckten Tisch und sieht aufs Vis-à-vis
Da liegt das Land, ganz schwarz und blau und dunkel
es klirrt der Wind im Telegrafendraht;
Ein gelbes Fenster grüßt dich mit Gefunkel
hier spielt der Förster seinen Dauerskat
Man hebt die Zeitung, lässt sie wieder sinken
die Welt, ihr Lieben, geht den alten Lauf;
Hierauf bezüglich kann man einen trinken
die Pfeife qualmt, nun steigt der Mond herauf
Und hundert Mimen spreizen ihre Glieder
und hundert Bürger füllen sich mit Bier;
Und hundert Mädchen summen kleine Lieder
denn morgen, morgen muss er fort von ihr
O Herr, so wie wir hienieden krauchen
so segne Land und Leute und Kompott;
Verlass dich drauf, wir können's brauchen
wir können's brauchen, lieber Gott
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz firma oddaje się cichemu wieczornemu spokojowi
mężczyźni;
Teraz całe Niemcy siedzą wokół kręgu miłości
przykryty stół i patrzy na Vis-à-vis
Tam leży Ziemia, cała czarna, niebieska i ciemna
wiatr dzwoni w drucie telegraficznym;
Żółte okno wita Cię iskrą
tutaj leśniczy gra swojego stałego kota
Podnosisz gazetę, obniżasz ją ponownie
świat, kochani, idzie starym korytem;
Potem możesz się napić
trąbka pali, teraz księżyc wschodzi
I sto mimów rozkłada swoje kończyny
i stu obywateli napełnia się piwem;
I sto dziewczyn nuci małe piosenki
bo jutro, jutro musi odejść od niej.
O mój Boże, jak wychodzimy
więc pobłogosław ziemię, ludzi i kompot;
Zaufaj mi, możemy tego potrzebować.
możemy tego potrzebować, Drogi Boże.