Hildegard Knef — Ein Freund tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein Freund", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Ein Freund… mein Freund… in der Zeitung stand’s auf Seite 3.
Ein Freund… mein Freund… Du bist gestorben.
Ich wollt ihn sehen, wollt ihn sprechen oder auch schreiben,
schon gestern… spätestens morgen.
Hast Du mich gebraucht? Brauchst Du mich jetzt? Was habe ich versäumt?
Was versäum ich jetzt? Wirst Du beweint? Von wem, wenn nicht von mir?
Mein Freund… mein Freund… in der Zeitung stand’s auf Seite 3.
Mein Freund… mein Freund… Du bist gestorben.
Ich wollt Dich sehen, wollt Dich sprechen oder auch schreiben,
schon gestern… spätestens morgen.
Hast Du mich gebraucht? Brauchst Du mich jetzt? Was habe ich versäumt?
Was versäum ich jetzt? Wirst Du beweint? Von wem, wenn nicht von mir?
Es gab keine Tränen, keine Tränen zwischen Dir und mir.
Nein, es gab keine Tränen, mein Freund, bis jetzt, nein auch nicht jetzt…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciel... mój przyjaciel... w gazecie Stand ' s na stronie 3.
Przyjaciel... Jesteś moim przyjacielem... nie żyjesz.
Chcę go zobaczyć, chcę, żeby mówił lub pisał,
wczoraj.... najpóźniej jutro.
Potrzebowałeś mnie? Potrzebujesz mnie teraz? Co przegapiłem?
Czego mi teraz brakuje? Płaczesz? Od kogo, jeśli nie ode mnie?
Mój przyjaciel... mój przyjaciel... w gazecie Stand ' s na stronie 3.
Przyjacielu... przyjacielu... Nie jesteś martwy.
Chcę cię widzieć, rozmawiać z Tobą lub pisać,
wczoraj.... najpóźniej jutro.
Potrzebowałeś mnie? Potrzebujesz mnie teraz? Co przegapiłem?
Czego mi teraz brakuje? Płaczesz? Od kogo, jeśli nie ode mnie?
Między nami nie było ani łez, ani łez.
Nie, Nie było łez, przyjacielu, do tej pory, nie, a teraz…