Hildegard Knef — Er setzt mich von der Steuer ab tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Er setzt mich von der Steuer ab", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Er hat zwei Büros, in Kiel und in Berlin
Und fürs Renommee 'ne Villa im Tessin
Seine Frau verzog nach Monte Carlo jetzt
Wo sie so wie bei ihm auf Zero setzt
Er setzt mich von der Steuer ab
Sonst wär ich ungeheuer knapp
Anstatt privat leb ich vom Staat
Wenn ich mir mal ein Nachthemd kauf
Dann taucht das als Diverses auf
Macht andere die Steuer arm —
Mich macht die Steuer reich
Ich hab meine schöne Wohnung mit Balkon
Zur Kontaktaufnahme während der Saison
Teure Kleider schreibt er ab für den Kontakt
Privat bin ich laut Büchern völlig nackt
Er setzt mich von der Steuer ab
Sonst wär ich ungeheuer knapp
Anstatt privat leb ich vom Staat
Fährt er mit mir nach Spanien fort
Bucht er das lächelnd auf Export
Macht andere die Steuer arm —
Mich macht die Steuer reich
Nur am Sonntag schließ ich mein Kontaktbüro
Denn da geht er mit den Kindern in den Zoo
Ich lad' meine Freundin ein ins «Kolibri»
Da spielt uns die Kapelle sonntags nie
Er setzt mich von der Steuer ab
Sonst wär ich ungeheuer knapp
Anstatt privat leb ich vom Staat
Hängt er mir Klunkern um den Hals
Geht das auf Werbung nötigenfalls
Macht andere die Steuer arm —
Mich macht die Steuer reich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma dwa biura w Kilonii i Berlinie
I dla reputacji willi w Ticino
Jego żona przeniosła się do Monte Carlo.
Gdzie ona, tak jak on, stawia na zero
Zrzuca mnie z kierownicy.
W przeciwnym razie byłbym potwornie skąpy
Zamiast żyć prywatnie, żyję Państwem
Jeśli kupię sobie koszulę nocną
Wtedy pojawia się jako inny
Sprawia, że inne strony podatku —
Mnie podatek sprawia, że bogaty
Mam mój piękny apartament z balkonem
Do kontaktu w sezonie
Drogie sukienki odpisuje do kontaktu
Prywatnie, zgodnie z książkami, jestem całkowicie nagi
Zrzuca mnie z kierownicy.
W przeciwnym razie byłbym potwornie skąpy
Zamiast żyć prywatnie, żyję Państwem
Jedzie ze mną do Hiszpanii.
On
Sprawia, że inne strony podatku —
Mnie podatek sprawia, że bogaty
Tylko w niedzielę zamykam moje biuro kontaktowe
Bo tam chodzi z dziećmi do zoo.
Zapraszam moją przyjaciółkę do Hummingbird.»
Tam kaplica w niedziele nigdy nie gra dla nas
Zrzuca mnie z kierownicy.
W przeciwnym razie byłbym potwornie skąpy
Zamiast żyć prywatnie, żyję Państwem
Wisi mi na szyi.
Jest to związane z reklamą, jeśli jest to konieczne
Sprawia, że inne strony podatku —
Mnie podatek sprawia, że bogaty