Hildegard Knef — Er war der Schönste in der Klasse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Er war der Schönste in der Klasse", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Er war der Schönste in der Klasse
Beneidet, stark und semmelblond;
Er stand als Held in grauer Masse
Und selbst sein Gang vor schon gekonnt
Ich sah ihn später noch einmal wieder
In einer Vorortstraßenbahn;
Er war rasiert und roch nach Flieder
Ein fast zu hübscher junger Mann
Doch nach ein paar Tagen, da war er vergessen
Und mit ihm die Schulzeit, ein kindlicher Kuss;
Das Leben war jung und schien nicht bemessen
Alles war Anfang ohne Ahnung von Schluss
Und Jahre verflogen, verändern dich noch
Da sagt jemand: 'N Abend, du erinnerst dich doch?
Da stand er nun vor mir, der Mund war jetzt hart
Der Kopf leider kahl, dafür trug er Bart
Wir redeten beide zu rasch und voll Eifer
Und dachten nur eins: wir sind älter, nicht reifer;
Wir haben erlebt und doch nichts erfahren
Betrachten die Rechnung von sinnlosen Jahren
Er war der Schönste in der Klasse
Beneidet, stark und semmelblond;
Er stand als Held in grauer Masse
Und seine Zukunft schien umsonnt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był najpiękniejszy w klasie.
Zazdrosny, silny i chlebowy blondyn;
Stał jak bohater w szarej masie
A nawet jego chód z przodu jest już umiejętny
Później znowu go zobaczyłem
W tramwaju podmiejskim;
Był ogolony i pachniał liliami
Prawie zbyt przystojny młody człowiek
Ale kilka dni później, kiedy został zapomniany
A wraz z nim lata szkolne, pocałunek dla dzieci;
Życie było Młode i wydawało się nie mierzone
Wszystko było początkiem bez pojęcia końca
I lata mijały, zmieniając cię jeszcze bardziej
Ktoś mówi: "wieczór, pamiętasz?
Teraz stał przede mną, usta były teraz twarde
Głowa niestety Łysa, do tego nosił brodę
Oboje rozmawialiśmy zbyt szybko i z zapałem
I myśleliśmy tylko o jednej rzeczy: jesteśmy starsi, a nie Dojrzali;
Przeżyliśmy, a jednak niczego nie doświadczyliśmy.
Rozważ konto bezsensownych lat
Był najpiękniejszy w klasie.
Zazdrosny, silny i chlebowy blondyn;
Stał jak bohater w szarej masie
A jego przyszłość wydawała się otaczać