Hildegard Knef — Es war beim Bal Paré tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es war beim Bal Paré", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Es war beim Bal paré,
Draußen lag schon der erste Schnee
Da sprach ein Domino
Die Columbine an
Er küsste ihr galant
Vor jedem Tanz charmant die Hand
Sie war zum ersten Mal
Auf einem großen Ball
Ringsum war Lichterpracht,
Sie tanzten eine ganze Nacht
Sie sah nur sein Gesicht,
Kannte den Namen nicht
Er gab die Rose ihr
Aus rosarotem Glanzpapier
Sie nannte ihn dafür
Mein Rosenkavalier
Wie lang ist das schon her,
Erst fiel ihr das Vergessen schwer
Heut ist ihr Domino
Irgend- und nirgendwo
Doch was sie später fand,
Das war das Glück aus erster Hand
Und sie hat längst entdeckt,
Was hinter Masken steckt
Doch fällt der erste Schnee,
Träumt sie von ihrem Bal paré
Andere drehen sich im Tanz
Im gleichen Lichterglanz
Träume aus Pappmaché
Wollen geträumt sein seit eh und je
Und du stehst da und weinst
Um dein Konfetti von einst
Es war beim Bal paré,
Draußen lag schon der erste Schnee
Doch wenn es aus ist sollte man gehen,
Hauptsache es war schön, so schön, so schön
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było w Bal paré,
Na Zewnątrz leżał już pierwszy śnieg
- Powiedział Domino.
Na
Pocałował ją dzielnie
Przed każdym tańcem urocza ręka
Po raz pierwszy
Na dużej kuli
Wokół było jasno,
Tańczyli całą noc.
Widziała tylko jego twarz.,
Nie znał imienia.
Dał jej różę.
Wykonane z różowego błyszczącego papieru
Nazwała go za to
Mój Rosenkavalier
Ile czasu minęło ,
Na początku trudno było jej zapomnieć
Dziś jej Domino
W niczym-i nigdzie
Ale to, co znalazła później,
To było szczęście z pierwszej ręki
I odkryła to dawno temu.,
Co kryje się za maskami
Ale pierwszy śnieg pada,
Marzy o swoim Bal paré
Inni wirują w tańcu
W tym samym świetle
Sny z papieru-mache
Chcę być marzył od zawsze
A ty stoisz i płaczesz.
Aby Twoje konfetti kiedyś
To było w Bal paré,
Na Zewnątrz leżał już pierwszy śnieg
Ale jeśli jest wyłączony, musisz iść,
Najważniejsze, że to było piękne, tak piękne, tak piękne