Hildegard Knef — From Here on It Got Rough tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From Here on It Got Rough", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
I came to the world on a cold winter’s day
Sneezed three times, it must have been hay
My father was livid, he wanted a son
I took a look round and said to the nun:
From here on it gets rough
At first I found I had little to do They allowed me to grow a room with a view
But after awhile they hit on a plan
It’s time to start learning, the trouble began
From here on it got rough
At fifteen I had a dream, which I found very clever
I wanted to act, mama said: no, never!
My father said: out! — I was already gone
And followed the call: the show must go on From here on it got rough
My talents were spotted, producers were proud
And gave me those parts where you stand in the crowd
When the star became ill I stepped in like a shot
And someone from film signed me up on the spot
From here on it got rough
I played all the good parts and sometimes the bad
And sometimes a fig leaf was all that I had
And Hollywood said it would certainly die
If I didn’t come soon so I went — aye, aye, aye…
From here on it got rough
But now I was famous, I had made it at last
And happily back to the scene of my past
I received a big prize, had my name in «Who's Who»
But after a flop that name was taboo
From here on it got rough
At first I was hurt, I thought it was wrong
Then somebody heard me singing a song
I told him: I couldn’t, but he said, yes you can
So that’s how this latest torment began
A change was overdue:
From here it’s rough on you
Tłumaczenie tekstu piosenki
I came to the world on a cold winter ' s day
Kichnął trzy razy, to musiało być siano.
Mój ojciec był wściekły, chciał mieć syna.
Rozejrzałem się i powiedziałem zakonnicy:
From here on it gets rough
Na początku okazało się, że nie mam nic do roboty. pozwolili mi wyhodować pokój z widokiem.
Ale po jakimś czasie wpadli na plan.
Czas zacząć się uczyć, zaczęły się kłopoty.
From here on it got rough
W wieku piętnastu lat miałam Sen, który uznałam za bardzo sprytny.
Chciałam grać, mama powiedziała: nie, nigdy!
Mój ojciec powiedział: Wynocha! - Już mnie nie było.
I podążył za telefonem: the show must go on From here on it got rough
Moje talenty zostały zauważone, producenci byli dumni.
I dał mi te części, w których stoisz w tłumie
Kiedy gwiazda zachorowała, wkroczyłem jak strzał.
I ktoś z filmu zapisał mnie na miejscu.
From here on it got rough
Grałem wszystkie dobre role, a czasami złe.
I czasami liść figowy był wszystkim co miałem
A Hollywood powiedział, że to na pewno umrze.
Jeśli nie przyszedłem szybko, to poszedłem — aye, aye, aye…
From here on it got rough
Ale teraz byłem sławny, w końcu mi się udało.
I szczęśliwie wracam do przeszłości
Otrzymałem dużą nagrodę, miałem swoje imię w " Who ' s Who»
Ale po klapie ta nazwa była tabu
From here on it got rough
Na początku byłam zraniona, myślałam, że to złe.
Wtedy ktoś usłyszał jak śpiewam piosenkę
Powiedziałem mu: nie mogłem, ale on powiedział, Tak możesz
Więc tak zaczęła się ta ostatnia męka
/ Align = "left" / :
From here it ' s rough on you