Hildegard Knef — Herr Kalecke an der Ecke tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Herr Kalecke an der Ecke", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Herr Kalecke an der Ecke
hat 'ne Friedhofsgärtnerei
und er kennt all die Geschichten
sämtlicher, die hier verblichen
Herr Kalecke, der schon immer einsam war
fühlt sich rundum wunderbar
im Gespräch mit seinen Geistern
die ihn wundersam begeistern
Wie der Dicke, gleich am Tor
großer Stein und Trauerflor
sprach dass man ihn schnöd' vergiftet
von der Gattin angestiftet
Jahrelang durft' er beköst'gen
seine Sippe, diese Bestien
und nach tränenreicher Litanei
da weinte selbst die Polizei
In Hotels und in Palästen
leben sie jetzt in voller Pracht
an den wunderschönsten Plätzen
und im Sommer auf 'ner Jacht
Herr Kalecke an der Ecke
hat 'ne Friedhofsgärtnerei
und er kennt all die Geschichten
sämtlicher, die hier verblichen
Und nur wen’ge Meter weiter
liegt jetzt ein Abteilungsleiter
der ganz langsam eingegangen
an den arbeitsfaulen Rangen
Die ihn täglich schikaniert'
bis er schließlich resigniert
und bevor noch pensioniert
an 'nem Gallenstein krepiert
Kaum zwei Steine weiter links
da ruht ein viel zu junges Ding
von zuhause abgehauen
voller Sehnsucht, voll Vertrauen
Suchte auch Identität
doch alsbald da war’s zu spät
viele Herr’n die gaben Geld
für das was sie für Liebe hält
Ein Star zu sein, das war ihr Traum
nur als was stand noch im Raum
auch das wie ward nie geklärt
bis sie gänzlich ausgezehrt
Und der sich als Beschützer gab
der zockt' ihr ab die letzte Mark
und so nahm sie Schlaftabletten
und war leider nicht zu retten
Herr Kalecke an der Ecke
schloss 'ne Friedhofsgärtnerei
geht zu seinen lieben Seelen
in der bitterkalten Nacht
Legt sich friedlich auf 'ne Bank
und der ihn am Morgen fand
sah ein heiteres Gesicht
tief gefroren, weihnachtlich
Herr Kalecke an der Ecke
ist jetzt der beliebte Mann
er ist, den man nun verehrt
ihm die ew’ge Freundschaft schwört
Fängt ein andres Dasein an der stets verlor und nie gewann
steht nie wieder hinten an ist endlich ein zufried’ner Mann
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pan kalece na rogu
jest ogród cmentarny
i zna wszystkie historie.
wszyscy, którzy znikają tutaj
Pan kalekie, który zawsze był samotny.
czuje się wszystko wokół wspaniałe
rozmawiając ze swoimi duchami
które cudownie go zachwycają
Jak grubas przy bramie.
wielki kamień i stos żałobny
mówił, że został otruty.
podżegany przez małżonka
Przez wiele lat 'ma prawo' Gen
jego rodzaj, te bestie
i po litanii łez
i natychmiast płakała sama.
W hotelach i pałacach
żyj teraz w pełnej krasie
w najpiękniejszych miejscach
a latem na jachcie
Pan kalece na rogu
jest ogród cmentarny
i zna wszystkie historie.
wszyscy, którzy znikają tutaj
I tylko Wen ' ge metr dalej
leży obecnie Naczelnik Wydziału
który wszedł bardzo powoli
na gnijących robotach
Która na co dzień drwi z niego'
aż w końcu zrezygnował
zanim przeszedł na emeryturę.
w ' NEM kamieni żółciowych występuje
Ledwo dwa kamienie w lewo
tam spoczywa zbyt młoda rzecz
/ align = "left" /
pełen tęsknoty, pełen pewności siebie
Również szukał tożsamości
/ align = "left" /
wielu Herr ' n którzy dawali pieniądze
za to, co uważa za miłość
Bycie gwiazdą, to było jej marzenie
tylko jak to, co wciąż było w pokoju
nawet to, jak Ward nigdy nie zostało wyjaśnione
dopóki nie skończy się całkowicie
I który dał się obrońcą
bawi się z nią ostatnią marką
dlatego wzięła tabletki nasenne.
i niestety nie udało się uratować
Pan kalece na rogu
zamek ' ne cmentarz ogrodnictwo
idź do swoich drogich dusz
w gorzką zimną noc
Spokojnie leży na ławce
i który znalazł go rano.
zobaczyłem pogodną twarz
głęboko zamrożone, Boże Narodzenie
Pan kalece na rogu
teraz popularny człowiek
on jest teraz czczony
mu EW ' ge przyjaźni przysięga
Andres zaczyna istnienie na zawsze przegrywał i nigdy nie wygrywał
nigdy nie stoi z tyłu, w końcu zadowolony człowiek