Hildegard Knef — Ich war nie in Las Vegas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich war nie in Las Vegas", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Ich war nie in Las Vegas
Sri Lanka ist mir fremd
Tahiti ist mir schnuppe
Hongkong hab ich verpennt
Nur einmal Acapulco
Jamaika oder Sylt
das wünsch ich mir
Wie wär's vielleicht mit Rio
'nen Trip nach Disneyland
auf einem fernen Gipfel
den nur ein Steinbock kennt
Zwar hass' ich Schnee und Kälte
den ew’gen Frost und Eis
plus Edelweiß
Ich lebe zwischen Kränen
wo einmal nichts als Krater waren
Ich mag all die vielen Seen
und Bäume die sie eng umstehen
Ich lieb die Friedrichstraße
Pariser Platz und Kreuzbergs Stau
Ich mag die Linden untern Linden
die mit und die noch ohne Laub
Ich war nie in Las Vegas
was habe ich wohl verpasst?
Das ewige Gefunkel
ist mir doch eh verhasst
Und Slot-Machines die klingeln
doch leider nie bei mir
drum denk ich mir:
Wie wär's vielleicht mit Cottbus
'ne Dampferfahrt nach Plauen
doch Miesbach kannst' vergessen
und Bonn ist auch kein Traum
Ein Zelt in Bitterfeld
es kommt wohl darauf aus:
Ich bleib zuhaus'
Ich lebe zwischen Kränen
wo einmal nichts als Krater waren
Ich mag all die vielen Seen
und Bäume die sie eng umstehen
Ich lieb die Friedrichstraße
Pariser Platz und Kreuzbergs Stau
Ich mag die Linden untern Linden
die mit und die noch ohne Laub
Ich lebe zwischen Kränen
wo einmal nichts als Krater waren
Ich mag all die vielen Seen
und Bäume die sie eng umstehen
Ich lieb die Friedrichstraße
Pariser Platz und Kreuzbergs Stau
Ich mag die Linden untern Linden
die mit und die noch ohne Laub…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie byłem w Las Vegas.
Sri Lanka jest mi obca
Tahiti mi wąchać
HongKong przegapiłem
Tylko raz Acapulco
Jamajka lub Sylt
chcę tego.
Co powiesz na Rio
wycieczka do Disneylandu
na odległym szczycie
którego zna tylko jeden koziorożec
Chociaż nienawidzę śniegu i zimna
Wieczny mróz i lód
Plus Szarotka
Mieszkam między kranami
gdzie kiedyś nie było nic poza kraterami
Lubię wszystkie wiele jezior
i drzewa, które ściśle je otaczają
Kocham Friedrichstraße
Plac Paryski i korek Kreuzberga
Lubię lipy untern lipy
te, które są z i te, które są jeszcze bez liści
Nigdy nie byłem w Las Vegas.
co mnie ominęło?
Wieczna Iskra
i tak mnie to nienawidzi.
I Slot-Machines połączeń
ale niestety nigdy ze mną
tak myślę.:
Co powiesz na Chociebuż
przejazd parowcem do Plauen
ale Misbach może zapomnieć
a Bonn też nie jest snem
Namiot w gorzkim polu
to prawdopodobnie sprowadza się do:
Zostaję w domu'
Mieszkam między kranami
gdzie kiedyś nie było nic poza kraterami
Lubię wszystkie wiele jezior
i drzewa, które ściśle je otaczają
Kocham Friedrichstraße
Plac Paryski i korek Kreuzberga
Lubię lipy untern lipy
te, które są z i te, które są jeszcze bez liści
Mieszkam między kranami
gdzie kiedyś nie było nic poza kraterami
Lubię wszystkie wiele jezior
i drzewa, które ściśle je otaczają
Kocham Friedrichstraße
Plac Paryski i korek Kreuzberga
Lubię lipy untern lipy
te, które są z i te, które są jeszcze bez liści…