Hildegard Knef — It's A Chemical Reaction, That's All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's A Chemical Reaction, That's All", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
When the electromagnetic of the he-male
Meets the electromagnetic of the female,
If right away she should say, «This is the male!»
It’s a chemical reaction, that’s all.
And though your Fascists may answer with hisses,
The same applies when your misters and misses
Hey-diddle-diddle with middle-class kisses,
It’s a chemical reaction, that’s all.
Say in love with you I fall,
Though the uninstructed faction
Calls it mutual attraction,
It’s a chemical reaction, that’s all.
As in the case of invertebrates Cambrian,
As in case of fishes Devonian,
As in case of amphibians Permian,
As in case of reptiles, Triassic or Jurassic,
Merely read in the book by Kamichev
Which has now become classic.
When the electromagnetic of the he-male
Meets the electromagnetic of the female,
If right away she should say, «This is the male!»
It’s a chemical reaction, that’s all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
When the electromagnetic of the he-male
Meets the electromagnetic of the female,
Jeśli od razu powie: "to jest samiec!»
To tylko reakcja chemiczna.
I choć faszyści odpowiedzą sykiem,
To samo dotyczy pani i pani.
Hey-diddle-diddle with middle-class kisses,
To tylko reakcja chemiczna.
Say in love with you I fall,
/ Align = "left" /
Nazywa to wzajemną atrakcją.,
To tylko reakcja chemiczna.
Jak w przypadku bezkręgowców kambryjskich,
Jak w przypadku ryb dewonu,
Jak w przypadku płazów permskich,
Jak w przypadku gadów, triasowych lub Jurajskich,
/ Align = "left" /
Który stał się klasykiem.
When the electromagnetic of the he-male
Meets the electromagnetic of the female,
Jeśli od razu powie: "to jest samiec!»
To tylko reakcja chemiczna.