Hildegard Knef — Lieber Herr, Liebe Frau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lieber Herr, Liebe Frau", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Per Eilboten kam der Brief,
morgens, als ich schlief;
der Tag steht noch aus,
an dem ich laut sage:
Sie sind eine Plage mit Ihrem Eilbotenbrief.
Lieber Herr und liebe Frau,
denn da nehmen wir? s genau,
Ihre Einladung hat mich gefreut,
und es tut mir aufrichtig Leid,
aber just an jenem Tag
bin ich schon disponiert
und auf keinen Fall bereit,
und auf keinen Fall bereit.
Sie werden mich verstehen,
ich würde Sie gern sehen,
doch Sie stehlen mir einfach die Zeit.
Sie werden mich verstehen,
das einzige, was mir gehört,
ist, für kurze Zeit, meine Zeit.
Ich weiß, dass es Euch empört,
das einzige, das uns gehört,
nicht widerspruchslos an Sie abzugeben,
nicht widerspruchslos an Sie abzugeben;
doch jetzt sehen Sie es eben,
ich versuche nur zu leben,
denn ich verteidige meine Zeit,
denn ich verteidige meine Zeit.
Sie werden mich verstehen,
ich würde Sie gern sehen,
doch Sie stehlen mir einfach die Zeit.
Sie werden mich verstehen,
das einzige, was mir gehört,
ist, für kurze Zeit, meine Zeit.
Jeder wird zugegen sein
doch jeder und alle sind
in jedem Falle Leute und Menschen,
in jedem Falle Leute und Menschen.
Die Zeit verschenken,
auch ich bin zu gern bereit
Ihnen viel zu geben,
doch möglichst wenig meiner Zeit
doch möglichst wenig meiner Zeit.
Sie werden mich verstehen,
ich würde Sie gern sehen,
doch Sie stehlen mir einfach die Zeit.
Sie werden mich verstehen,
das einzige, was mir gehört,
ist, für kurze Zeit, meine Zeit.
Sie sind eine Plage mit Ihrem Eilbotenbrief.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kurier otrzymał list,
rano, kiedy spałem;
dzień wciąż stoi,
w którym mówię na głos:
Jesteś plagą ze swoim pilnym listem.
Drogi panie i kochana Pani,
bo tam bierzemy? S dokładnie,
Twoje zaproszenie mnie ucieszyło.,
i naprawdę mi przykro.,
ale właśnie tego dnia
jestem już rozproszony
i w żadnym wypadku nie jest gotowy,
i w żadnym wypadku nie jest gotowy.
Zrozumiesz mnie.,
chciałbym cię zobaczyć.,
ale kradną mi czas.
Zrozumiesz mnie.,
jedyna rzecz, która należy do mnie.,
to jest, przez krótki czas, mój czas.
Wiem, że cię to wkurza.,
jedyne, co należy do nas,
nie odmawiać im bez sprzeciwu,
nie odmawiać im bez sprzeciwu;
ale teraz to widzisz,
próbuję tylko żyć.,
bo chronię swój czas.,
bo chronię swój czas.
Zrozumiesz mnie.,
chciałbym cię zobaczyć.,
ale kradną mi czas.
Zrozumiesz mnie.,
jedyna rzecz, która należy do mnie.,
to jest, przez krótki czas, mój czas.
Wszyscy będą obecni
/ align = "left" /
w każdym razie ludzie i ludzie,
w każdym razie ludzie i ludzie.
Dać czas,
ja też jestem gotowy.
Dać im dużo,
ale jak najmniej mojego czasu
ale jak najmniej mojego czasu.
Zrozumiesz mnie.,
chciałbym cię zobaczyć.,
ale kradną mi czas.
Zrozumiesz mnie.,
jedyna rzecz, która należy do mnie.,
to jest, przez krótki czas, mój czas.
Jesteś plagą ze swoim pilnym listem.