Hildegard Knef — Protest eines Denkmals tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Protest eines Denkmals", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Links am Korso stand ein Torso
Blickte kopflos vor sich hin;
Leicht verärgert über Tauben
Dacht' er sich: Wo führt das hin?
Ich steh' hier seit hundert Jahren
In der gleichen Position
Kenn' die Bänke und die Paare
Und die Denkmalskommission
Und was Tauben sich erlauben
Das erwähnte ich ja schon
Ertrage Kälte und die Hitze
Selbst die hoffnungslosen Witze
Über mich und Feigenblatt
Gott, hab' ich den Krempel satt
Selten dümmlich sind die Kriege
Ob nun mit, ob ohne Siege
Denn ich komm' in eine Kiste
Vorher noch auf eine Liste
Denk' an Tauben, leb' im Glauben
Dass ich sie so überliste
Ist die Stadt dann fast zerhackt
Werd' ich wieder ausgepackt
Schmücke sinnlos die Natur
Gott, was sind die Menschen stur
Alles ist nur zu ertragen
Ohne Kopf und ohne Kragen
Weitre Klagen vorzutragen
Untersagt die Diskretion
Nur was Tauben sich erlauben
Das erwähnte ich ja schon
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Patrzył bez głowy przed siebie;
Lekko zły na gołębie
Zastanawiał się, dokąd to prowadzi?
Stoję tu od stu lat.
W tej samej pozycji
Poznaj ławki i pary
I Komisja zabytków
I co gołębie pozwalają sobie
Już o tym wspomniałem.
Toleruj zimno i ciepło
Nawet najbardziej beznadziejne żarty
O mnie i liściu figowym
Boże, mam dość bałaganu.
Niezwykle głupie wojny
Czy z, czy bez zwycięstw
Bo trafię do pudła.
Wcześniej na liście
Myśl o gołębiach, żyj w wierze
Że tak ją przechytrzyłem.
Miasto było wtedy prawie odcięte
Rozpakuję ponownie
Nie ma sensu dekorować natury
Boże, ludzie są uparci.
Wszystko tylko tolerować
Bez głowy i bez kołnierza
Wnoszenie szerokich pozwów
Zabrania dyskrecji
Tylko to, co gołębie pozwalają sobie
Już o tym wspomniałem.