Hildegard Knef — Without Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Without Love", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
How little I knew
Until very lately
You altered so greatly
My point of view,
You opened my eyes
To joys which had missed me And since you kissed me To my surprise,
Yes, since you kissed me I realize,
I realize-
Without love, what is a woman?
A pleasure unemployed.
Without love, what is a woman?
A zero in the void.
But with love, what is a woman?
Serene contentment, the perfect wife,
For a woman to a man is just a woman,
But a men to a woman is her life.
But a man to a woman,
Yes, a man to a woman is her life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
How little I knew
Until very lately
Zmieniłaś się tak bardzo.
Mój punkt widzenia,
"You open my eyes"
Za radości, które za mną tęskniły i od kiedy pocałowałeś mnie ku memu zaskoczeniu,
Tak, odkąd mnie pocałowałeś, zdaję sobie sprawę,,
Zdaję sobie sprawę-
Bez miłości, czym jest kobieta?
Przyjemność po mojej stronie.
Bez miłości, czym jest kobieta?
Zero w próżni.
Ale z miłością, czym jest kobieta?
Pogodne zadowolenie, idealna żona,
Dla kobiety dla mężczyzny to tylko kobieta,
Ale mężczyzna z kobietą to jej życie.
But a man to a woman,
Tak, mężczyzna z kobietą to jej życie.