Hillbilly Hellcats — Hillbilly Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hillbilly Love", wykonawca: Hillbilly Hellcats.
Tekst piosenki
Once upon a time on a dark lovers' lane
Had a big jog o' whiskey and a full moon to blame
I asked if you could tell me what you were thinkin' of
You didn’t even blush when you said"hillbilly love"
I knew that you weren’t jokin' when you started to proceed
To take the kind of lovin' only hillbillies need
But just about that time came a light from above
The officer spat when he saw hillbilly love
Chorus:
Hillbilly love, it came from the east
It ain’t no kinda lovin' for no man or no beast
Hillbilly love, it moved to the west
It’s the kinda lovin' that we all love the best
They dragged me down to central, was the worst of my fears
Stood me right on up in front of 12 of my peers
Judge asked the sheriff what was I accused of
Someone screamed when the sheriff said «hillbilly love»
Sheriff gave a hand, picked the judge up off the floor
Judge stood on up and said to please tell him more
Sheriff said ain’t kidding when push came to shove
he could tell by the smell it was hillbilly love
Chorus.
I prayed to be delivered, I cried and then I wailed
But they gave me my deliverance in the Horton County jail
I’m hopin' that someday I’ll get a pardon from the Gov.,
But until that day comes I’m gettin' hillbilly love
Tłumaczenie tekstu piosenki
ONCE upon A time on a dark lovers ' lane
Had a big jog o ' whiskey and a full moon to blame
Pytałem, czy możesz mi powiedzieć, o czym myślisz.
Nawet się nie rumieniłeś, kiedy powiedziałeś "miłość wieśniaków""
Wiedziałem, że nie żartowałeś, kiedy zacząłeś działać.
To take the kind of lovin ' only hillbillies need
Ale właśnie w tym czasie pojawiło się światło z góry.
Oficer splunął, gdy zobaczył miłość wieśniaka.
Refren:
Hillbilly love, It came from the east
It ain' t no kinda lovin ' for no man or no beast
Hillbilly love, it moved to the west
It 's the kinda lovin' that we all love the best
Zaciągnęli mnie do centrali, to był najgorszy z moich lęków.
Wystawił mnie na oczach 12 moich rówieśników.
Sędzia zapytał szeryfa, o co mnie oskarżono.
Ktoś krzyknął, kiedy szeryf powiedział " wieśniacka miłość»
Szeryf pomógł, podniósł sędziego z podłogi.
Sędzia wstał i kazał mu powiedzieć więcej.
Sheriff said ain ' t kidding when push came to shove
po zapachu wyczuł, że to miłość wieśniaków.
Refren.
Modliłem się, by mnie dostarczono, płakałem, a potem zawodziłem.
Ale uwolnili mnie w więzieniu hrabstwa Horton.
Mam nadzieję, że pewnego dnia dostanę ułaskawienie od rządu.,
But until that day comes I 'm gettin' hillbilly love