Hilltop Hoods — I'm A Ghost tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm A Ghost", wykonawca: Hilltop Hoods.
Tekst piosenki
Two sheets to the wind in a taxi
Two feet to the wind in the backseat
Two beeps to the car in front of us Or one of us ending up wrapped round the chassis
Thinking ‘bout these rhymes, and what they gave me Sounds out this world, but a microphone and
Two turntables saved me Took me 'round the world and bought me a home and
I’ve seen all these other crews bank too
Not knowing all the ways people helped them
Might not ever get a damn thank you
But they’re sure 'nough gonna get a you’re welcome
Matter fact, I ain’t leaving, I was here first and
I don’t believe them I was here bursting
Listening to Primo and Chino and Thirstin
And missing out on being there for people in person
Cause we don’t sleep when we’re working
We don’t bleed when we’re hurting
We wear our heart on our sleeve and I’m certain
That we’ll feel the burden till we call it curtains, you feel me?
Do you feel me?
This that light inside the core that can blind with its force
It’s the writing on the wall; light it up on the porch
It’s nineteen ninety-four, five mic’s in the source
It’s a mighty; mighty roar from the crowd and of course
It’s this
Do you feel me?
Went from going through quotes in the liners
To being known from the shows on the fliers
Playing packed rooms, heading to the back room
To cool down my face with some ice from the rider
Looking out to a crowd full of lighters
And the day those lights don’t inspire us You’ll see me walking out
I’m a ghost I’m gone
Two sheets on a surface of water
Loose-leaf writing worthless and torn up If I could do these words justice
You’d see how much it’s worth that I fought for
Every kid that never got one mention
Every little bit of love or affection
I’m done with pretending the sun is descending
And all good things must come to an ending
Cause I swore to the day this is Nothing more than a flawed entertainment biz
I’mma walk away with nothing and let me tell you something
That’s fucking more than I came here with
You feel me?
Do you feel me?
And I’d be lying if I said I wasn’t grateful
For my life for my friends and for the faithful
It’s been a ride but there’s been a few times
That I’d thought I’d lose sight when the effort was so painful
But rap gave me such inspired dreams
In fact maybe touched my life when things
Got a little crazy and nobody would pay me the ends
That plainly justified the means
At last I can see we’ve all been blind
It’s hard to believe that all this time
That I wore my heart on my sleeve for this art and the scene
Gonna be hard when I leave it all behind
You feel me?
Do you feel me?
Went from going through quotes in the liners
To being known from the shows on the fliers
Playing packed rooms, heading to the back room
To cool down my face with some ice from the rider
Looking out to a crowd full of lighters
And the day those lights don’t inspire us You’ll see me walking out
I’m a ghost I’m gone
Low winter sun, light the dawn in gold
I’m a ghost I’m gone
Though when it’s done night is on us all
I’m a ghost I’m gone
Nowhere to run, writings on the wall
I’m a ghost I’m gone
So when it come, rise before we fall
I’m a ghost I’m gone
Low winter sun, light the dawn in gold
I’m a ghost I’m gone
Broken and done dying on us all
I’m a ghost I’m gone
Nowhere to run, writings on the wall
I’m a ghost I’m gone
So when it comes, rise, rise, before we fall
Went from going through quotes in the liners
To being known from the shows on the fliers
Playing packed rooms, heading to the back room
To cool down my face with some ice from the rider
Looking out to a crowd full of lighters
And the day those lights don’t inspire us You’ll see me walking out
I’m a ghost
Tłumaczenie tekstu piosenki
Two sheets to the wind in a taxi
Dwie stopy do wiatru na tylnym siedzeniu
Dwa sygnały do samochodu przed nami albo jedno z nas kończy owinięte wokół podwozia
Myślę o tych rymach, i o tym, co mi dali brzmi na tym świecie, ale mikrofon i
Dwa gramofony mnie uratowały, objechały świat i kupiły mi dom.
Widziałem też inne załogi.
Nie wiedząc, w jaki sposób ludzie im pomagali.
Może nigdy Ci nie podziękuję.
But they 're sure' nough gonna get a you ' re welcome
Tak naprawdę, nie wyjeżdżam, byłem tu pierwszy i ...
Nie wierzę im.
Słuchając Primo i Chino i Thirstin
I tęsknić za byciem tam dla ludzi osobiście
Bo nie śpimy w pracy.
Nie krwawimy, gdy cierpimy.
We wear our heart on our sleeve and I ' m sure
Że będziemy czuć ciężar, dopóki nie nazwiemy go zasłoną, czaisz?
Czaisz?
To światło wewnątrz rdzenia, które może oślepić swoją siłą.
To napis na ścianie; zapal go na ganku
Jest 1994, pięć mikrofonów w źródle.
To potężny, potężny ryk tłumu i oczywiście
To jest to.
Czaisz?
/ Align = "left" /
Za bycie znanym z występów na ulotkach
/ Align = "left" /
Ochłodzić twarz lodem od jeźdźca
Patrząc na tłum pełen zapalniczek
I w dniu, w którym te światła nas nie zainspirują, zobaczysz, jak wychodzę.
Jestem Duchem.
Dwa arkusze na powierzchni wody
/ Align = "left" / Linear
Zobaczyłbyś, ile jest warte to, o co walczyłem.
/ Align = "left" /
Każda odrobina miłości czy uczucia
Mam dość udawania, że słońce zachodzi.
I wszystkie dobre rzeczy muszą się skończyć
Bo przysiągłem, że to nie jest nic innego jak niedoskonały biznes rozrywkowy.
Odejdę z niczym i coś ci powiem.
To, kurwa, więcej niż ja tu przyszedłem.
Czaisz?
Czaisz?
Skłamałbym, gdybym powiedział, że nie jestem wdzięczny.
Za moje życie, za moich przyjaciół i za wiernych
To była przejażdżka, ale było kilka razy.
Myślałem, że stracę wzrok, kiedy wysiłek był tak bolesny.
Ale rap dał mi takie inspirujące sny
W rzeczywistości może dotknął mojego życia, gdy rzeczy
Trochę zwariowałem i nikt nie chciał mi zapłacić.
To wyraźnie uzasadniało środki
Nareszcie widzę, że wszyscy byliśmy ślepi.
Trudno uwierzyć, że przez cały ten czas
Że włożyłam serce na rękaw dla tej sztuki i sceny
"Gonna be hard when I leave it all behind"
Czaisz?
Czaisz?
/ Align = "left" /
Za bycie znanym z występów na ulotkach
/ Align = "left" /
Ochłodzić twarz lodem od jeźdźca
Patrząc na tłum pełen zapalniczek
I w dniu, w którym te światła nas nie zainspirują, zobaczysz, jak wychodzę.
Jestem Duchem.
Low winter sun, light the dawn in gold
Jestem Duchem.
/ Align = "left" /
Jestem Duchem.
Nowhere to run,
Jestem Duchem.
So when it come, rise before we fall
Jestem Duchem.
Low winter sun, light the dawn in gold
Jestem Duchem.
Broken and done dying on us all
Jestem Duchem.
Nowhere to run,
Jestem Duchem.
So when it comes, rise, rise, before we fall
/ Align = "left" /
Za bycie znanym z występów na ulotkach
/ Align = "left" /
Ochłodzić twarz lodem od jeźdźca
Patrząc na tłum pełen zapalniczek
I w dniu, w którym te światła nas nie zainspirują, zobaczysz, jak wychodzę.
Jestem Duchem.