Hilltop Hoods — Through The Dark Restrung tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Through The Dark Restrung", wykonawca: Hilltop Hoods.
Tekst piosenki
The very day you were born, your light shone bold in dark
The doctor said you had a hole in your heart
Just knew you were making room for a whole lot of heart
And loved you from that day until your soul would depart
You took your first breath upon my chest
I built you a good nest before I left
It wasn’t that I never loved your mother
But two happy homes are better than one that suffered
Every regret in this life that I’ve made
Have been tempered by the strength in your eyes everyday
I know you never said that you’d like me to stay
Still I’m sorry I neglected you while I was away
You were eight when we headed to casualty
And no child should face their death or mortality
You taught me patience, strength and morality
And I’d burden this weight instead of you happily
That night, you asked would you die from your sickness?
And why had it chosen your life out of millions
You filled me with a pride I was missing
Cause grown men cry they lack your type of resilience
Only when it’s dark are the stars so bright
For your fight you’re gonna harbour these scars for life
But you a brave little soul, came in the cold
Like a fighter hope you find that same flame when you’re old
Fall asleep
And lay with me We’ll search the night for shooting stars
If they can’t take
Away your pain
I’ll take your hand, walk through the dark
The dark
Through the dark
I wrote this while you slept in a hospital bed
Know this, your breath at the cost of my breath
I’d forego this life, let you honour my death
If you could know what it’s like to live long and regret
So you can fight you can shove you can bleed and hurt
So you can cry you can love learn your creed or worth
Earn your stripes, act dumb, cut your teeth or worse
Or take a wife to become your sky, sea and earth
But if these are things that you never see
With no god, just me here to set you free
And most others won’t understand the hell in which you’ve been in Until they’ve wrestled with a demon
Take heart, to be brave we first need fear
That same heart that’s seen pain yet persevered
Will serve you, I know this world is of course unfair
And you hurt, but these virtues are yours to bare
I named you Lion Hearted the day you’re born
They say the night is darkest before the dawn
I’ll take your hand upon this path if you can light a spark
Then we can find some calm in a raging storm
Ain’t nothing left to scare you see
So we can live, laugh and cherish every breath we breathe
And no matter where you go know I’ll never leave
Cause even when we’re gone we’re living in a memory, so live on Fall asleep
And lay with me We’ll search the night for shooting stars
If they can’t take
Away your pain
I’ll take your hand, walk through the dark
Fall asleep
And lay with me We’ll search the night for shooting stars
If they can’t take
Away your pain
I’ll take your hand, walk through the dark
The Dark
Through the dark
And I’m sorry that I can’t take your pain or answer why
We’ll lay awake through darker skies
I say your name you cast a light
You’re a flame on a starless night
And I didn’t know I was lost till you found me Didn’t know I was locked here without keys
But we can walk across all these boundaries
You and me nothing here to stop you you’re now free
So I wrote this to give you hope
For every good thing in life you’ll live to know
They say cancers survivors are gifted though
Let me know if that isn’t so
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dniu, w którym się urodziłeś, Twoje światło świeciło bold in dark
Lekarz powiedział, że masz dziurę w sercu.
Wiedziałem, że robisz miejsce dla całego serca.
I kochałam Cię od tego dnia, aż do odejścia twojej duszy.
Wziąłeś swój pierwszy oddech na moją klatkę piersiową
Zbudowałem ci dobre Gniazdo, zanim odszedłem.
To nie tak, że nigdy nie kochałem twojej matki.
Ale dwa szczęśliwe domy są lepsze niż jeden, który cierpiał.
"Every regret in this life that I 've made"
Każdego dnia Siła w twoich oczach jest hartowana.
Wiem, że nigdy nie mówiłeś, że chcesz, żebym został.
Mimo to przepraszam, że cię zaniedbałem, gdy mnie nie było.
Miałeś osiem lat, gdy jechaliśmy do szpitala.
I żadne dziecko nie powinno stawić czoła śmierci ani śmiertelności.
Nauczyłeś mnie cierpliwości, siły i moralności.
A ja obciążę ten ciężar zamiast Ciebie szczęśliwie
Tamtej nocy zapytałeś, czy umrzesz z powodu choroby?
I dlaczego wybrał twoje życie z milionów
Wypełniłeś mnie dumą, której brakowało.
Bo dorośli faceci płaczą, brakuje im twojej odporności.
Tylko gdy jest ciemno gwiazdy są tak jasne
/ Za twoją walkę, / zatrzesz te blizny na całe życie.
Ale ty mała, dzielna duszyczko, przybyłaś w zimnie.
Jak wojownik mam nadzieję, że znajdziesz ten sam płomień, gdy będziesz stary
"Fall asleep"
And lay with me we ' ll search the night for shooting stars
If they can ' t take
Away your pain
Wezmę cię za rękę, pójdę po ciemku.
The dark
Through the dark
Napisałem to, gdy spałaś w szpitalnym łóżku.
Wiedz jedno, twój oddech kosztem mojego oddechu
Zrezygnowałbym z tego życia, pozwoliłbym Ci uszanować moją śmierć.
Gdybyś wiedział jak to jest żyć długo i żałować
Więc możesz walczyć możesz popchnąć możesz krwawić i ranić
Więc możesz płakać możesz kochać naucz się swojej wiary lub wartości
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Albo weź żonę, by stała się niebem, morzem i ziemią
But if these are things that you never see
Bez Boga, tylko ja cię uwolnię.
I większość innych nie zrozumie piekła, w którym byłeś, dopóki nie walczą z demonem.
Weź serce, by być odważnym, najpierw potrzebujemy strachu.
/ To samo serce, / które widziało ból,
Będę ci służył, wiem, że ten świat jest niesprawiedliwy
I zraniłeś, ale te cnoty są Twoje do obnażenia
Nazwałem cię Lion Hearted w dniu twoich narodzin.
Mówią, że noc jest najciemniejsza przed świtem.
Wezmę twoją dłoń na tej ścieżce, jeśli zapalisz iskrę.
Wtedy znajdziemy spokój w szalejącej burzy.
# Ain ' t nothing left to scare you see #
Więc możemy żyć, śmiać się i pielęgnować każdy oddech, którym oddychamy
I nie ważne gdzie pójdziesz wiedz, że nigdy nie odejdę
Bo nawet kiedy nas nie ma żyjemy w pamięci, więc żyj dalej, Zaśnij.
And lay with me we ' ll search the night for shooting stars
If they can ' t take
Away your pain
Wezmę cię za rękę, pójdę po ciemku.
"Fall asleep"
And lay with me we ' ll search the night for shooting stars
If they can ' t take
Away your pain
Wezmę cię za rękę, pójdę po ciemku.
The Dark
Through the dark
I przepraszam, że nie mogę znieść twojego bólu ani odpowiedzieć dlaczego
We ' ll lay awake through darker skies
I say your name you cast a light
You ' re a flame on a starless night
Nie wiedziałem, że się zgubiłem, dopóki mnie nie znalazłeś. nie wiedziałem, że Jestem tu zamknięty bez kluczy.
Ale możemy przejść przez te wszystkie granice
Ty i ja nic cię tu nie powstrzyma jesteś teraz wolny
Więc napisałem to, by dać ci nadzieję.
/ For every good thing in life / you ' ll live to know
Mówią, że ocaleni z raka mają talent.
Daj mi znać, jeśli tak nie jest.