Hinder — If Only For Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Only For Tonight", wykonawca: Hinder.
Tekst piosenki
Hey pretty girl, what’s your name?
Looks like we’re on the same page tonight.
What’s the story, what’s his name?
Looks like you’re in some pain, am I right?
Just like you, I can’t escape
But I could use a night away from an empty home
And the hurt from it all.
If only for tonight, girl
We treat each other right, girl
Like no one ever has,
Like nothing from the past
Be on each other’s side, girl
Forget about real life,
Make everything alright
If only for tonight.
What kind of man would treat you wrong?
We could talk all night long but
Your eyes make it clear.
Finish off the drink you have,
Don’t worry girl, it’s on my tab
Let’s get out of here.
Leave the phone and hit the lights
It feels so good to feel alive,
Or to feel anything at all.
If only for tonight, girl
We treat each other right, girl
Like no one ever has,
Like nothing from the past
Be on each other’s side, girl
Forget about real life,
Make everything alright
If only for tonight.
Ohh… oooh…
It’s nice to know we’re not alone
Don’t gotta do this on our own
It’ll take some time to get there.
There’s more to life than what we have,
Moving on ain’t so bad if it’s gonna feel like this…
Even if it’s only for tonight, girl
We treat each other right, girl
Like no one ever has,
Like nothing from the past
Be on each other’s side, girl
Forget about real life,
Make everything alright
If only for tonight, yeah
Forget about real life,
Make everything alright,
If only for tonight.
Hey pretty girl, what’s your name?
Looks like we’re on the same page tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej ślicznotko, jak masz na imię?
Wygląda na to, że jesteśmy dziś po tej samej stronie.
Jak się nazywa?
Wygląda na to, że coś cię boli, prawda?
Tak jak ty, nie mogę uciec.
Ale przydałaby mi się noc z dala od pustego domu.
I ból od tego wszystkiego.
"If only for tonight, girl"
Dobrze się traktujemy, dziewczyno.
Jak nikt nigdy,
Jak nic z przeszłości
Bądź po swojej stronie, dziewczyno.
Zapomnij o prawdziwym życiu.,
Make everything alright
Jeśli tylko dzisiaj.
Kto by cię źle traktował?
Moglibyśmy rozmawiać całą noc, ale ...
Twoje oczy to wyjaśniają.
Dokończ drinka.,
Nie martw się dziewczyno, to jest na moim rachunku
Wynośmy się stąd.
Zostaw telefon i zgaś światło.
It feels so good to feel alive,
Albo czuć cokolwiek.
"If only for tonight, girl"
Dobrze się traktujemy, dziewczyno.
Jak nikt nigdy,
Jak nic z przeszłości
Bądź po swojej stronie, dziewczyno.
Zapomnij o prawdziwym życiu.,
Make everything alright
Jeśli tylko dzisiaj.
Ohh ... oooh…
Miło wiedzieć, że nie jesteśmy sami.
Don ' t gotta do this on our own
Dotarcie tam zajmie trochę czasu.
W życiu jest coś więcej niż to, co mamy.,
"Moving on ain' t so bad if it 's gonna feel like this"…
Nawet jeśli to tylko na dzisiaj, dziewczyno.
Dobrze się traktujemy, dziewczyno.
Jak nikt nigdy,
Jak nic z przeszłości
Bądź po swojej stronie, dziewczyno.
Zapomnij o prawdziwym życiu.,
Make everything alright
/ Align = "left" /
Zapomnij o prawdziwym życiu.,
Make everything alright,
Jeśli tylko dzisiaj.
Hej ślicznotko, jak masz na imię?
Wygląda na to, że jesteśmy dziś po tej samej stronie.