Hirntot Posse — Angespannt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angespannt", wykonawca: Hirntot Posse.
Tekst piosenki
Die Spannung genommen das Glück zurück geschoben
In eine der Ecken in denen man nicht nach ihm sucht
Nicht nach ihm sucht, nicht nach ihm sucht, nicht nach ihm sucht
Ich wache jeden Morgen mit diesem Gefühl auf
Wann kommen sie erneut und brechen meine Tür auf
Die Waffe liegt geladen unter meinem Kopfkissen
Die Leute aus der Nachbarschaft und meinem Block wissen
Ich drücke ab, sitze meine Strafe ab Bin ein OG der alten Schule, der sich grade macht
Was die Strasse aus einem macht, kriminell Prototyp
Finanziell so beliebt doch glaub mir dieses Image lügt
Um dich herum falsche Freunde die dein Rücken wollen
Und ganz zu schweigen von den Nutten und verrückten Ollen
Sie wollen ausgehen und dich dann ausnehmen
So teuflisch schön für manche würd' ich draufgehen
Und stets im Nacken diese Bullen die nicht locker lassen
Ficken meinen Kopf (Ich bin zu angespannt)
Und wenn ich könnt würd' Ich ein anderen Weg wählen
Ticken in meinem Block, (so hat’s mal angefangen)
Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist
Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist
Irgendwann zwischen Abends und Morgen
Steh Ich auf, der Kopf voller Sorgen
Zieh am Blunt, merk das Zittern der Hand
Hab den Abgrund bisher nicht erkannt
Noch ein Schluck aus der Flasche vor mir
Abgefuckt ist es hier und in dir
Wächst der Hass und ich kann ihn verstehen
Was Ich mach wird für uns zum Problem
Irgendwann zwischen Morgens und Abends
Steh Ich auf, der Kopf voll mit Fragen
Wie lang werd' ich das hier noch ertragen?
Wieviel Schlachten werden noch geschlagen?
Ich bin nur einer von vielen
Und bin nur mein Leben am spielen
Ich geb was ich kann doch genug
Ist es nie, doch Ich bin jetzt am Zug
Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist
Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist
Ich schaue in den Spiegel, Ich bin angespannt
Wochenend Konsum locker zwanzig Gramm
Dopamin, Kokain
Ein halbes Kilo davon gut verpackt ins Sofa schieben
Wir sind so verschieden denn in meinem Klassenraum
War Mathe keine Zahlen sondern was zum baun'
Es war ein Albtraum am Tag, Horror in der Nacht
Ich bin manchmal aufgewacht, irgendwo in Einzelhaft
Ich habe Cops im Nacken, häng mit Block Kanacken
Ständig neue Nummern da wir Ott Deals machen
Observiert, sie haben oft probiert
Mich zu ficken, doch sie fanden kein Stoff bei mir
Es klopft an der Tür, nicht mit Hand sondern Rammbock
Mein Herz fängt an zu rasen wie eine Dampflock
Mit Handschellen auf dem Rücken, dem Gesicht an der Wand
Das hab Ich zu oft erlebt, Ich bin angespannt
Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist
Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist
Die Spannung genommen das Glück zurück geschoben
In eine der Ecken in denen man nicht nach ihm sucht
Nicht nach ihm sucht, nicht nach ihm sucht, nicht nach ihm sucht
Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist
Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napięcie wzięło szczęście przesunęło się
W jednym z zakątków, gdzie go nie szukają.
Nie szukaj go, nie szukaj go, nie szukaj go
Każdego ranka budzę się z tym uczuciem
Kiedy wrócisz i wyważysz moje drzwi
Pistolet leży naładowany pod moją poduszką
Ludzie z dzielnicy i mojego bloku wiedzą
Odpycham, eliminuję moją karę I OG starej szkoły, która się robi
Co sprawia, że droga z kryminalnego prototypu
Finansowo tak popularny, ale uwierz mi, ten obraz kłamie
Wokół ciebie są źli przyjaciele, którzy chcą twoich pleców
I nie wspominając o prostytutkach i szalonych Ollenach
Chcą wyjść, a potem cię wyciągnąć
Tak diabelnie piękne dla niektórych bym poszedł na to
I zawsze na szyi tych byków, którzy nie puszczają
Kurwa moja głowa (jestem zbyt napięty)
I gdybym mógł, wybrałbym inną drogę.
Tykanie w moim bloku, (tak to się zaczęło)
I szukamy szczęścia
Między Niebem a piekłem, (niebo i piekło)
Każdy chce odzyskać Stary czas
Ale pozostaje tak, jak jest, pozostaje tak, jak jest
I szukamy szczęścia
Między Niebem a piekłem, (niebo i piekło)
Każdy chce odzyskać Stary czas
Ale pozostaje tak, jak jest, pozostaje tak, jak jest
Gdzieś między wieczorem a rano
Wstaję, głowa pełna zmartwień
Sięgając do Blunta, zauważ drżenie ręki
Do tej pory nie poznałem otchłani
Jeszcze łyk z butelki przede mną
Do bani jest tu i w tobie
Rośnie nienawiść i mogę ją zrozumieć
To, co robię, staje się dla nas problemem
Gdzieś między porankiem a wieczorem
Wstaję, głowa pełna pytań
Jak długo jeszcze to wytrzymam?
Ile jeszcze bitew zostanie pokonanych?
Jestem tylko jednym z wielu
I po prostu gram swoje życie
Daję to, co mogę, ale wystarczy
Nigdy, ale jestem wkurzony.
I szukamy szczęścia
Między Niebem a piekłem, (niebo i piekło)
Każdy chce odzyskać Stary czas
Ale pozostaje tak, jak jest, pozostaje tak, jak jest
I szukamy szczęścia
Między Niebem a piekłem, (niebo i piekło)
Każdy chce odzyskać Stary czas
Ale pozostaje tak, jak jest, pozostaje tak, jak jest
Patrzę w lustro, jestem spięty
Weekend spożywać swobodnie dwadzieścia gramów
Dopamina, Kokaina
Pół kilo jest dobrze zapakowane, aby wsadzić je do kanapy
Jesteśmy tak różni, ponieważ w mojej klasie
Czy matematyka nie była liczbami, ale czymś w rodzaju Bauna
To był koszmar w dzień, horror w nocy
Czasami budziłem się gdzieś w odosobnieniu.
Mam gliniarzy na szyi z blokiem Kanaki.
Stale nowe numery, ponieważ robimy oferty Ott
Zaobserwowano, że często próbowali
Pieprzyć mnie, ale nie znaleźli tkaniny ze mną
Puka do drzwi, nie ręką, ale taranem
Moje serce zaczyna ścigać się jak bryła pary
Z kajdankami na plecach, twarzą do ściany
Zbyt często to przeżywałem, jestem zestresowany
I szukamy szczęścia
Między Niebem a piekłem, (niebo i piekło)
Każdy chce odzyskać Stary czas
Ale pozostaje tak, jak jest, pozostaje tak, jak jest
I szukamy szczęścia
Między Niebem a piekłem, (niebo i piekło)
Każdy chce odzyskać Stary czas
Ale pozostaje tak, jak jest, pozostaje tak, jak jest
Napięcie wzięło szczęście przesunęło się
W jednym z zakątków, gdzie go nie szukają.
Nie szukaj go, nie szukaj go, nie szukaj go
I szukamy szczęścia
Między Niebem a piekłem, (niebo i piekło)
Każdy chce odzyskać Stary czas
Ale pozostaje tak, jak jest, pozostaje tak, jak jest
I szukamy szczęścia
Między Niebem a piekłem, (niebo i piekło)
Każdy chce odzyskać Stary czas
Ale pozostaje tak, jak jest, pozostaje tak, jak jest