Hirntot Posse — Peter Pan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peter Pan", wykonawca: Hirntot Posse.
Tekst piosenki
Ich bin wie Peter Pan, spreize meine Flügel aus
Fliege durch die Hood
Macht einer Stress hol Ich die Zügel raus
Prügel drauf als gäb's kein Tag danach
Für Dich im Krankenhaus
Schlitze deine Wampe auf
Was willst du mit mir zanken Klaus
Zehn Jahre doch im Kopf immer noch gleich
Immer noch der gleiche Atze, geisteskrank zu jeder Zeit
Jederzeit bereit zu stechen, Gesetze brechen
Ich brauch die Kohle schließlich will Ich auch was essen
Ich such ein Kiosk raus, setz mir meine Maske auf
Rein in den laden und absahnen, bevor er in die Tasten haut
Keiner will in den Bau
Doch im Rückspiegel seh' Ich schon das Blaulicht
Wie ein Raumschiff und es holt fast auf
Waffe raus, anvisiert, nach nur einem Schuss
Ist der Reifen kaputt
Der Wagen ist am überschlagen, bleibt liegen
Die Strasse ist versperrt von den Leichen und Schutt
Ich bin ein Mordskerl, Leben wie 'ne Achterbahn
Bleibe immer unbeugsam auch wenn wir zu der Wache fahrn'
Wir sind wie Peter Pan und bleiben unbeugsam
Trink du dein Lebertran, wir chillen im Wunderland
Wir wollen nicht alt werden
Auch wenn wir bald sterben
Wir bleiben Kinder in den Köpfen (5x)
Rako Panzer Peter Pan, ein Rebell wie Ruffio
Schon damals nannte Ich mein Lehrer
Ständig einen Hurensohn
Kindern auf dem Schulhof drohen
Grafittis malen im Unterricht
Ich komm aus der Unterschicht, nicht dass du verwundert bist
Nuttensohn, Ich bumse Dich wie damals auf der Klassenfahrt
Aufgewachsen in Berlin mit Türken und Arabern
Damals chillen, tagelang, mit den Jungs am Spielplatz
Punica-Bongs kiffen, während man gedealt hat
Gewachsen in den Nineties, geboren in den Eighties
Statt Handys oder Playsis, gab es Butterfly und Basies
Gangbang MMG, Mau Mau Gangsta Südberlin
Penetrant am packs packen
Geld verdienen statt Fußball spielen
Jeder Zug war tief, die Lunge voller Smoke
Rannte die Runden um den Block, der Junge vor dem Cop
Mach eine Sekunde stop, es endet in 'ner Schießerei
Komm schon Tinkerbell, bitte bring mir wieder fliegen bei
Wir sind wie Peter Pan und bleiben unbeugsam
Trink du dein Lebertran, wir chillen im Wunderland
Wir wollen nicht alt werden
Auch wenn wir bald sterben
Wir bleiben Kinder in den Köpfen (5x)
High wie Peter Pan, Ich leg mir noch 'ne Bahn
Ihr könnt mir dabei zusehen, Ich mach es Hundert mal
Forme meine Finger zu dem Zeichen meiner Gang
Und gehe über Leichen die dann eh keiner erkennt
Ich schwebe über Wolken, obwohl Ich es nicht sollte
Und starte mit der Maske im Gesicht eine Revolte
Denn keiner wird uns brechen, echt sind nur die echten
Ich stich dir mit dem Messer in die ekelhafte Fresse
Kinder in den Köpfen, geblieben wie wir sind
Wir folgen keinen Bossen sondern lieben diesen Wind
Und fliegen wie Piloten, grüssen von da oben
Die Ratten die uns hassen und die restlichen Idioten
Ich chill im Nimmerland mit der Pfeife in der Hand
Und mach mir meine Welt wie sie, wie sie mir gefällt
Verstelle mich für keinen, bleibe dieses Kind
Das seine Zeit am liebsten mit Texte schreiben verbringt
Wir sind wie Peter Pan und bleiben unbeugsam
Trink du dein Lebertran, wir chillen im Wunderland
Wir wollen nicht alt werden
Auch wenn wir bald sterben
Wir bleiben Kinder in den Köpfen (5x)
Ich tat einiges für meine Zukunft
Germanistik, jahrelanges Studium
Ich bin belesen, kultiviert
Aber wen interessierts
Ich werd eh reduziert
Also scheiß auf Kultur und das Knowledge
Meine Inspiration sind die Comics
Die ich damals heimlich im Unterricht gelesen hab'
Und genau so wie damals, heb Ich ab Und lass die ganze Welt einfach hinter mir
Sie ist mir zu krank, viel zu kompliziert
Im Wunderland ist die Welt noch heil
Mein Herz noch jung, die Gedanken frei
Hirntot sind die Lost Boys
Wir kalibrieren deinen Kopf neu
Also schliess dich uns an, komm mit uns
Ein Leben lang, für immer jung
Wir sind wie Peter Pan und bleiben unbeugsam
Trink du dein Lebertran, wir chillen im Wunderland
Wir wollen nicht alt werden
Auch wenn wir bald sterben
Wir bleiben Kinder in den Köpfen (5x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja, jak Piotruś Pan, rozkładam skrzydła
Latać przez maskę
Siła stresu wyciągam lejce
Chłosta na nim, jak nie było dnia po tym
Dla Ciebie w szpitalu.
Wytnij swój Wampe
Co chcesz mi zrobić, Klaus?
Dziesięć lat, ale w mojej głowie wszystko jest takie samo
Wciąż ten sam Atze, chory psychicznie przez cały czas
W każdej chwili gotowy do kłucia, łamania prawa
Potrzebuję węgla, w końcu też chcę coś zjeść
Wybieram kiosk, zakładam maskę
Wejść do sklepu i śmietany przed wprowadzeniem do skóry przycisk
Nikt nie chce w budownictwie
Ale w lusterku wstecznym widzę już niebieskie światło.
Jak statek kosmiczny i prawie nadrabia zaległości
Pistolet wycelowany po jednym strzale
Czy opona jest zepsuta
Samochód przewrócił się, pozostał na ziemi
Droga jest zamknięta trupami i gruzem
Jestem mordercą, życie jak roller coaster
Zawsze pozostańcie Niezłomni, nawet jeśli jedziemy do strażnika'
Jesteśmy jak Piotruś Pan i pozostajemy Niezłomni
Pij olej z wątroby dorsza, ochładzamy się w Krainie Czarów
Nie chcemy się zestarzeć
Nawet jeśli wkrótce umrzemy.
Pozostajemy dziećmi w głowach (5x)
Rako Tank Peter Pan, buntownik jako Ruffio
Już wtedy nazwałem mojego nauczyciela
Cały czas sukinsyn.
Dzieci na szkolnym boisku grożą
Grafitti rysuje na lekcji
Jestem z niższej warstwy, bo się zdziwisz.
Syn prostytutki, pieprzę Cię jak wtedy na fajnej wycieczce
Dorastał w Berlinie z Turkami i Arabami
W tym czasie, całymi dniami, z chłopakami na placu zabaw
Punica-bongosy palą, podczas gdy ty gedealt
Wychowany w Nineties, urodzony w Eighties
Zamiast telefonów lub Playsis, były Butterfly i Basies
Trójkąt MMG, Mau Mau Gangsta Południowy Berlin
Penetrant na opakowaniach
Zarabiaj pieniądze zamiast grać w piłkę nożną
Każdy ruch był głęboki, płuca wypełnione dymem
Biegł w kółko wokół bloku, chłopiec przed gliną
Zrób drugi przystanek, skończy się strzelaniną
Chodź Tinkerbell, proszę, Naucz mnie znowu latać
Jesteśmy jak Piotruś Pan i pozostajemy Niezłomni
Pij olej z wątroby dorsza, ochładzamy się w Krainie Czarów
Nie chcemy się zestarzeć
Nawet jeśli wkrótce umrzemy.
Pozostajemy dziećmi w głowach (5x)
Wysoki jak Piotruś Pan, wciąż leżę w pociągu
Możesz na mnie patrzeć, robię to sto razy
Uformuj moje palce w znak mojego gangu
I przejdź przez zwłoki, których nikt nie rozpozna
Unoszę się nad chmurami, chociaż nie powinienem
I rozpocząć bunt z maską na twarzy
Bo nikt nas nie złamie, prawdziwi tylko prawdziwi
Dźgnę cię w obrzydliwą twarz.
Dzieci w głowach, pozostały jak my
Nie podążamy za bossami, ale uwielbiamy ten wiatr
I lecą jak piloci, witając stamtąd
Szczury, które nas nienawidzą, a reszta to idioci.
Zimno mi w niczyim kraju z rurką w ręku
I spraw, by mój świat był taki jak ona, jak ją lubię.
Nie zdradzaj mnie za nic, bądź tym dzieckiem.
Który najbardziej lubi spędzać czas na pisaniu tekstów
Jesteśmy jak Piotruś Pan i pozostajemy Niezłomni
Pij olej z wątroby dorsza, ochładzamy się w Krainie Czarów
Nie chcemy się zestarzeć
Nawet jeśli wkrótce umrzemy.
Pozostajemy dziećmi w głowach (5x)
Zrobiłem coś dla mojej przyszłości.
Germanistyka, wieloletnie studia
Jestem oczytany, uprawiany
Ale kogo to obchodzi
I tak będę zredukowany
Więc do diabła z kulturą i wiedzą
Moja inspiracja-komiksy
Które czytałem na lekcjach.
I tak jak wtedy, startuję i po prostu zostawiam cały świat za sobą
Jest dla mnie zbyt chora, zbyt skomplikowana.
W Krainie Czarów świat wciąż jest uzdrawiający
Moje serce jest jeszcze Młode, myśli są wolne
Mózg jest martwy Lost Boys
Skalibrujemy twoją głowę.
Więc dołącz do nas, Dołącz do nas
Całe życie, wiecznie młody
Jesteśmy jak Piotruś Pan i pozostajemy Niezłomni
Pij olej z wątroby dorsza, ochładzamy się w Krainie Czarów
Nie chcemy się zestarzeć
Nawet jeśli wkrótce umrzemy.
Pozostajemy dziećmi w głowach (5x)