HK119 — C'est la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est la vie", wykonawca: HK119.
Tekst piosenki
From the start it was mission impossible
To find out what it means to be human
I was spinning in my head from the orders
I was given with a health warning sign
First order was to go and find out
What it means to fall in love at first sight
It’s all so desperately crazy
How could anyone think they’d get it right?
C’est la vie, my boy
You’ve got to be human
(What does it mean to be human?)
Resistance was strong as I found out
That the failure percent was ninety-nine
But there’s nothing I could do to escape my orders
Had to report this case by that night
So I went and checked this human boy
Who was standing in the corner all alone
He looked like he was waiting for someone
To grab him by the hand and take him home
C’est la vie, my boy
You’ve got to be human
(What does it mean to be human?)
Second order was automatic
And I am sure it was planned to be that way
Crazy with disappointment and anger
I don’t know the words I need to say
Blame, suffering, hatred and jealousy
Sorrow all came into play
Abort this mission even if it means
I will have to lose my bonus pay
C’est la vie, my boy
You’ve got to be human
(What does it mean to be human?)
I had to find a human boy that is flesh and bone
To find what’s going on
(What does it mean to be human?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od początku była to misja niemożliwa.
Aby dowiedzieć się, co to znaczy być człowiekiem
Kręciłem się w głowie od rozkazów.
Dostałem znak ostrzegawczy.
Pierwszy rozkaz:
What it means to fall in love at first sight
To wszystko jest tak rozpaczliwie szalone
Jak ktoś mógłby pomyśleć, że zrobi to dobrze?
C ' est la vie, mój chłopcze
Musisz być człowiekiem.
(Co to znaczy być człowiekiem?)
Opór był silny, jak się dowiedziałem.
/ Align = "left" /
Ale nie mogę nic zrobić, by uniknąć moich rozkazów.
Musiałem zgłosić tę sprawę do tej nocy.
Więc poszedłem sprawdzić tego człowieka.
Który stał sam w kącie
Wyglądał, jakby na kogoś czekał.
Złapać go za rękę i zabrać do domu.
C ' est la vie, mój chłopcze
Musisz być człowiekiem.
(Co to znaczy być człowiekiem?)
Drugi rozkaz był automatyczny
I jestem pewien, że tak to zaplanowano.
Crazy with disappointment and anger
Nie znam słów, które muszę powiedzieć.
Wina, cierpienie, Nienawiść i zazdrość
/ Align = "left" /
Przerwać misję, nawet jeśli oznacza to, że
Będę musiał stracić premię.
C ' est la vie, mój chłopcze
Musisz być człowiekiem.
(Co to znaczy być człowiekiem?)
Musiałem znaleźć ludzkiego chłopca, który jest z ciała i kości.
To find what ' s going on
(Co to znaczy być człowiekiem?)