Hladno pivo — Džepni Bog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Džepni Bog", wykonawca: Hladno pivo.
Tekst piosenki
Večeras je mečsvih mečeva
To je mečkoji obećava
Tribine drhte k’o životinja bijesna
Dva Boga u ringu kojima je zemlja pretijesna
Gledam te vjerske huligane
Kako nam broje zadnje dane
Kliču svome Übermenschu
Da digne cijeli svijet u benchu
Moj je Bog jači od tvog
Moj je Bog jači od tvog
S obje tribine čuju se iste himne
Moj je bog jači od tvog
Moj je bog jači od tvog
U njegovo ime se lakše gine
Pokušavam skužit' što ih fura
Kroz taj svijet karikatura
Sve što im se u glavi vrti
Su pakao, raj i strah od smrti
Ja i tom strašnom junaku
Gore na oblaku skidam kapu
Ali mi duša nije toliko plaha
Da ću ga voljet' iz straha
Tvoj je Bog jači od mog
Tvoj je Bog jači od mog
U njegovo ime se lakše gine
Tvoj je Bog jači od mog
Tvoj je Bog jači od mog
Moj nije visok, snažan, nabildan ni lijep
ali mi fino stane u džep
Moj džepni Bog je uvijek uz mene
On prati me, i to na duge pruge
On je samo moj, samo moj heroj
Pa nema potrebe da s njime gnjavim druge
Moj džepni Bog će Bogu tvom pokazati Boga!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś mecz
To mecz, który obiecuje
Trybuny drżą jak zwierzę wściekle
Dwóch bogów na ringu, gdzie ziemia jest zbyt ciasna
Patrzę na tych religijnych łobuzów.
Jak obliczyliśmy ostatnie dni
Wołanie swojego Übermensch
/ Align = "left" /
Mój Bóg jest silniejszy niż twój
Mój Bóg jest silniejszy niż twój
Z obu trybun słychać te same hymny
Mój Bóg jest silniejszy niż twój
Mój Bóg jest silniejszy niż twój
W jego imieniu łatwiej jest umrzeć
Próbuję zrozumieć, co ich denerwuje
Przez ten świat karykatury
Wszystko, co im się w głowie kręci
Piekło, Niebo i strach przed śmiercią
Ja i ten okropny Bohater.
Na chmurze zdejmuję kapelusz
Ale moja dusza nie jest taka nieśmiała
Że będę go kochać ze strachu
Twój Bóg jest silniejszy niż mój
Twój Bóg jest silniejszy niż mój
W jego imieniu łatwiej jest umrzeć
Twój Bóg jest silniejszy niż mój
Twój Bóg jest silniejszy niż mój
Mój nie jest wysoki, silny, wytrzymały i przystojny
ale idealnie pasujemy do kieszeni
Mój kieszonkowy Bóg jest zawsze przy mnie
Śledzi mnie i jest na długich pasach
On jest tylko mój, tylko mój bohater
Cóż, nie ma potrzeby, aby przeszkadzać innym z nim
Mój kieszonkowy Bóg pokaże twemu Bogu!