Hladno pivo — Konobar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Konobar", wykonawca: Hladno pivo.
Tekst piosenki
Konobar zijeva, vani lagano sviće
A ja pijan k’o deva bih još naručio piće
Ali kakva blamaža, jezik lamata krivo
Ne zna kako se kaže pelin i pivo
Srećom nije seljober, pa da previše pita
Nego pametan ober što iz očiju čita
Svu moju bol mada nisam ni pisn’o
Pa stavlja na stol još jednom isto
I to je ta kap koja preljeva čašu
Plačem k’o slap dok naginjem flašu
Kad si dvojica tak' pašu to je bolje od seksa
Jedan dodaje čašu, a drugi eksa
Oni nije ni priglup, ni naravi škrte
I uvijek mi kriglu natoči do crte
Zašto sam ja uvijek ta jebena stranka
I zašto ti nisi bar s one strane šanka
Zašto sam ja uvijek ta jebena stranka
Zašto srodna duša mora baš biti muška???
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kelner ziewa, Na Zewnątrz świeci światło
A ja jestem pijany jak wielbłąd.
Ale jaki wrażliwy, język lamata jest zły
Nie wie, jak mówią piołun i piwo
Na szczęście nie jest rolnikiem, więc pyta za dużo
Niż inteligentny Ober, który czyta z oczu
Cały mój ból, chociaż nawet nie napisałam
Cóż stawia na stole jeszcze raz to samo
I to właśnie ta kropla wypełnia szklankę
Płaczę jak policzek.
Kiedy jesteście tak dobrzy, to lepsze niż seks
Jeden dodaje filiżankę, a drugi egzu
Nie są zbyt głupi, nie są zbyt skąpi.
I zawsze nalewaj mi kubek.
Dlaczego zawsze jestem tą pieprzoną imprezą
Dlaczego nie jesteś po drugiej stronie baru?
Dlaczego zawsze jestem tą pieprzoną imprezą
Dlaczego bratnia dusza musi być męski???