Hladno pivo — Pitala Si Me ... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pitala Si Me ...", wykonawca: Hladno pivo.
Tekst piosenki
Pitala si me zašto tvoje ime
Nikad ne provlačim kroz rime
Zašto ga ne nikad ne ukrasim metaforama krasnim
Pa da se time hvališ kolegicama s posla
Ma nema šanse nema tih para
Da mi ikad budeš dio repertoara
Pa da tvoje ime pjevuši 'ko stigne
Da si svatko tek tako na brzinu puni tišinu
Mislim da bih razbio gitaru
Da čujem da te fućkaju na pisoaru
Da me jednog dana gledaš poniženo
Iz kuta dućana gdje je sve u pola sniženo
Ova pjesma o tebi koja si mi sve na svijetu
Ovaj pokušaj da kažem neizrecivo
Nikad se neće naći na nekom CD-u
Imati naslov cijenu i Bar code
Zar da radio voditelj kreštava glasa
Preko naše himne traži vlasnike pasa
Da se cereka, jer kao dobra je zeka
U svaki jebeni singl ubaciti jingle
Ništa nije sveto
Sve je bruto i neto
Sve je zabava
Bitno da nešto svira za žedna uha
Da nikog ne dira dok pere il' kuha
Da narodu skrati onih osam sati
I da lijepo stane između dvije reklame
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pytałaś, dlaczego się nazywasz.
Nigdy nie przedzieram się przez rymy
Dlaczego nigdy nie udekoruję go metaforami
Więc chwal się swoimi kolegami z pracy.
Nie ma mowy.
Być częścią mojego repertuaru
Więc Twoje imię będzie śpiewać
Że wszyscy są tak po prostu z prędkością pełną ciszy
Myślę, że złamałbym gitarę
Chcę usłyszeć jak pieprzysz się na pisuarze.
Że pewnego dnia patrzysz na mnie upokorzony.
Z rogu sklepu, gdzie wszystko jest w połowie zniżki
Ta piosenka jest o tobie, która jest dla mnie wszystkim na świecie
Ta próba jest niewypowiedziana
Nigdy nie znajdzie się na płycie CD
Mają nagłówek Cena i Kod kreskowy
Co nadawca sprawia, że głos jest głośniejszy
Poprzez nasz hymn szuka właścicieli psów
Uśmiechać się, bo jak dobry królik
W każdym pieprzonym singlu wstawić jingle
Nic nie jest święte
Wszystkie brutto i czyste
To wszystko jest zabawne
Chodzi o to, że coś gra dla spragnionego ucha
Aby nikt nie dotykał podczas mycia lub gotowania
Aby ludzie skrócili te osiem godzin
I aby dobrze dopasować się między dwiema reklamami