Hocus Pocus — 73 touches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "73 touches", wykonawca: Hocus Pocus.
Tekst piosenki
J’fais un truc abstrait qui fait vibrer les particules,
Si j’articule, tu comprendras ces mots hélas vrais,
J’parle musique et eux parlent hits.
J’suis sur le beat pour le trip et eux pour le fric,
J’ai ni la carrure, ni les cicatrices d’un 50 Cent,
Ni le dixième de son vécu, mais je distilles ces
Rimes avec la passion qui m’anime
Et pas pour le choix unanime d’un single qui n’a ni Plume ni mélodie,
Juste un slogan de pub
Gravé dans ton crâne comme un bon produit.
J’me lève zic, bouffe zic, bousille mes tympans
De Groover à Voulzy.
J’me couche zic, rêve zic, fusille mes diamants
De QBert à AZ.
J’envie ces mains déliées sur les 73 touches
Noires et blanches
J’admire ces vies dédiées,
Miles, Billy Holiday et Ce timbre étrange.
J’envie ces mains déliées sur les 73 touches
Noires et blanches
J’aimes ces variations cuivrées,
Le swing des ballets,
Le silence.
J’ai mis du bleu dans mes notes.
Jazz et soul on and on, bonne vibe on est comme Tribe:
Honnêtes hommes, loin des thugs, on décolle, sans cône ni alcool,
Ca t'étonne? Il me faut
Un piano accordé, stylo à ma portée,
Un xylo, des cordes et les notes sur le portée.
J’en rêve, pianissimo forte, là j’commence à douter.
Tentation est forte mais tentative avortée,
Bref, restons cartésien
J’suis pas Mozart et ses accords au fond c’est pas les miens,
J’rends à César ce que bon nombre a pillé,
Pitché, pour faire une compo vite pliée…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robię abstrakcyjną sztuczkę, która sprawia, że cząstki wibrują,
Jeśli to sformułuję, zrozumiesz te, niestety, prawdziwe słowa.,
Ja mówię muzykę, a oni mówią hity.
Jestem na Bit dla podróży, a oni dla pieniędzy,
Nie mam ciała ani blizn 50 centów.,
Ani jednej dziesiątej mojego życia, ale odpędzam te
Rymy z pasją, która mnie ożywia
I nie dla jednogłośnego wyboru singla, który nie ma ani pióra, ani melodii,
Tylko slogan reklamowy
Wyryte w twojej czaszce jako dobry produkt.
Wstaję Zeke, zjada Zeke, psuje moje bębenki
Od Grovera do Wulzi.
Leżę Zeke, marzę Zeke, strzelam do moich diamentów
Od Kberta do Az.
Zazdroszczę tym dłoniom na 73 klawiszach.
Czarno-biały
Podziwiam te poświęcone życia,
Miles, Billy Holiday i ten dziwny znaczek.
Zazdroszczę tym dłoniom na 73 klawiszach.
Czarno-biały
Uwielbiam te miedziane wariacje,
Huśtawka baletów,
Milczenie.
Umieściłem niebieski w moich notatkach.
Jazz i dusza na i na, dobre wibracje jak Plemię:
Uczciwi ludzie, z dala od bandytów, startujemy, bez stożka i alkoholu,
Dziwi cię to? Muszę
Dostrojony fortepian, uchwyt w moim zasięgu,
Xylo, struny i Nuty na miocie.
Marzę o tym, pianissimo Forte, i wtedy zaczynam wątpić.
Pokusa jest silna, ale nieudana próba,
Krótko mówiąc, pozostańmy kartezjańskimi
Nie jestem Mozartem, a jego akordy w głębi duszy nie są moje.,
Oddaję Cezarowi to, co wielu splądrowało.,
Pitché, aby compo szybko złożyć…