Hocus Pocus — Mr tout le monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mr tout le monde", wykonawca: Hocus Pocus.
Tekst piosenki
Un petit détours chez Mr Tout le monde
Sofa, chips et télécommande. J’me demande
Nikos, en vrai, il est comment?
Cet inconnu devient quelqu’un le temps d’une fausse note
Et au prix de quelques larmes versées aura gagné leur vote
La dépression est de bon ton, maman est fière de son fiston
Qui a chanté «L'envie d’aimer» sans écart d’un demi-ton
Le guitariste donne tout mais sa gratte n’est pas branchée
Et j’me rend compte que dans ce morceau y’a que du clavier.
Un duo commence elle oublie texte et mélodie.
Personne n’y voit que du feu et tout le public applaudit.
Comme toujours l'épilogue idéal.
Moi aussi j’veux vivre dans un catalogue Ikea
J’suis scotché car au fond ces cons donnent de l’espoir
J’me dis que j’sais rien rien faire mais qu'ça empêche pas d'être une star
A quand la gloire, l’oscar pour mon rôle d’anonyme
Voici mon pseudonyme:
I’m Mister Nobody
Somebody…
Personne ne veut être monsieur Tout le monde
Tout le monde veut devenir quelqu’un
Et quand quelqu’un y parvient on dit tous quel con.
Lui fait la couv' de Elle. Elle fait la couv' de lui.
Elle a des ennuis depuis qu’elle est un produit
Pourtant lui comme elle sont des personnes quelconques
Et quelques secondes d’antennes ont tout changé. Quel honte.
Le talent est moins important que la notoriété
D’abord les interviews et après on t'écoute chanter
On t’regarde danser, on t’observe monter
En haut d’l’affiche et le lendemain on t’regarde tomber
Dans mon canap' j’rêve à un hommage posthume
Où des stars défileraient pour moi dans un noir costume
On vanterait mes qualités de zappeur hors-norme
Avec un maitre de cérémonie en chapeau haut-de-forme
J’me fait un film seulement y’a rien sur la pellicule
J’suis Mr Tout le monde bon qu'à se gratter les testicules.
I’m Mister Nobody
Somebody…
I’m Mister Nobody (I wanna be)
Somebody…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Małe obejście do Pana wszystko
Sofa, chipsy i pilot zdalnego sterowania. Zastanawiam się.
Nikos, naprawdę, co z nim?
Ten nieznajomy staje się kimś podczas fałszywej notatki
I kosztem kilku rozlanych łez wygrali swój głos
Depresja w dobrym tonie, mama jest dumna ze swojego syna
Kto śpiewał "chęć kochania" bez odrobiny półtonu
Gitarzysta daje wszystko, ale jego zadrapanie nie jest podłączone
I rozumiem, że w tym fragmencie jest tylko klawiatura.
Duet zaczyna zapominać tekst i melodię.
Nikt nie widzi tam nic poza ogniem, a cała publiczność oklaskuje.
Jak zawsze doskonały epilog.
Ja też chcę żyć w katalogu IKEA
Jestem zaklejony taśmą, bo w głębi duszy te dupki dają nadzieję.
Mówię sobie, że nic nie potrafię zrobić, ale to nie przeszkadza w byciu gwiazdą.
Kiedy sława, Oscar za rolę Anonima
To mój pseudonim.:
I'm Mister Nobody
Ktoś…
Nikt nie chce być panem wszystkiego
Każdy chce być kimś
A kiedy komuś się to udaje, wszyscy mówią, co to za idiota.
Przykrył ją. Robi z niego lalkę.
Jest w tarapatach, ponieważ jest produktem
Ale on jest jak ona każdy człowiek
I w ciągu kilku sekund anten wszystko się zmieniło. Co za wstyd.
Talent jest mniej ważny niż sława
Najpierw wywiad, a potem posłuchamy, jak śpiewasz.
Ogląda Cię tańczyć, ogląda Cię jeździć
Na górze plakatu, a następnego dnia obserwujemy, jak spadasz
W mojej kanapce ' marzę o pośmiertnej hołdzie
Gdzie gwiazdy będą maszerować dla mnie w czarnym garniturze
Chwalilibyśmy moje wyjątkowe cechy.
Z mistrzem ceremonii w wysokim kapeluszu
Robię film, ale nic nie ma na taśmie.
Jestem lepszy od drapania jąder.
I'm Mister Nobody
Ktoś…
I ' m Mister Nobody (I Wanna Be)
Ktoś…