Hocus Pocus — Putain de mélodie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Putain de mélodie", wykonawca: Hocus Pocus.
Tekst piosenki
Elle est là dans ma tête
depuis des heures
Depuis le saut du lit
dans mon crâne
Déjà dans mon bol au p’tit déj'
Là, au beau milieu de mes All Bran
J’la connais à peine la peste
mais la déteste déjà
Elle me teste, elle insiste
Je n’ai ni la piste ni le nom de l’artiste
J’voudrais juste arrêter le suplice
Putain d’mélodie
De refrain maudit
Putain d’maladie
De … moisit
A tous les coups c’est au supermarché qu’jai du la chopé
Putain d’onomatopée
Non, elle ne me lâche pas
me gâche la life
Quand je l’ai sur le bout de la langue
Un texte profond du genre Life is Life
qui revien sans cesse
comme un boomrang
Est-ce que les mecs font des tests sur des cobayes?
En poussant à fond la sono
pour analyser c’qui fera le plus de mal
Les: Lalala ou les: ohohoh
Putain d’mélodie
De refrain maudit
Putain d’maladie
De … moisit
A tous les coups c’est ma meuf sous la couche qu’a dû la chanter
Putain d’onomatopée
Ok, comment la stopper, l'évacuer?
Comment peux tu Ok
J’vais craquer
T’es bloqué
Qui a dit qu’elle allait ma manquer
qu’elle allait me manquer
Faut que j’arrête de focaliser
Certaines mélodies me font …
Johnny Halliday, Alizée
Quelle idée
d’avoir pensé à les fredonner
Putain d’mélodie
De refrain maudit
Putain d’maladie
De … moisit
A tous les coups c’est sur l’album d’HP que t’as dû la choper
Putain d’onomatopée
Tatatala talala
tatatala talala…
(Grazie a Lucile per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest w mojej głowie.
w ciągu kilku godzin
Od momentu skoku z łóżka
w mojej czaszce
Już w mojej misce ze śniadaniem
Tam, wśród moich All Bran
Ledwo ją znam, zaraza.
ale już jej nienawidzi.
Sprawdza mnie, nalega.
Nie mam śladu ani nazwiska wykonawcy.
Chciałbym tylko zatrzymać suplice
Cholerna melodia
Przeklęty refren
Cholerna choroba
Od ... pleśń
Cały czas w supermarkecie.
Onomatopeja
Nie, nie pozwala mi odejść.
zrujnowała mi życie.
Kiedy mam to na końcu języka
Głęboki tekst gatunku Life is Life
który ciągle wraca
jako bumrang
Chłopaki przeprowadzają testy na królikach doświadczalnych?
Pchanie sono
aby przeanalizować, co przyniesie najwięcej szkód
Lalala lub ochohoh
Cholerna melodia
Przeklęty refren
Cholerna choroba
Od ... pleśń
Przez cały czas to moja dziewczyna pod pieluchą, którą miała śpiewać.
Onomatopeja
Jak ją powstrzymać, ewakuować?
Jak możesz normalnie
Pęknę.
Utknąłeś.
Kto powiedział, że będzie za mną tęsknić
że będę za nią tęsknić.
Muszę przestać się skupiać.
Niektóre melodie sprawiają, że …
Johnny Hallyday Jako Alise
Jaki pomysł
za nucenie.
Cholerna melodia
Przeklęty refren
Cholerna choroba
Od ... pleśń
W każdym razie, na albumie HP powinieneś był ją złapać.
Onomatopeja
Tatatala Talala
tatatala Talala…
(Grazie a Lucille per questo))