Höhner — Ab in den Urlaub tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ab in den Urlaub", wykonawca: Höhner.
Tekst piosenki
Dreißig Tage Regen und kein Ende ist in Sicht,
jeden Tag von acht bis fünf im Stress,
— Du siehst die Sonne nicht.
Wer holt mich hier raus?
Das hält doch wirklich keiner aus.
Irgendwie ist der Wurm drin, selbst im Bett geht alles schief,
ja sogar unser Hund bellt nur noch manisch depressiv.
Das Leben ist `ne Katze und ich wie `ne graue Maus.
Wer holt mich hier raus?
Das hält doch wirklich keiner aus!
Ab in den Urlaub, komm pack´ die Sachen ein.
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein.
ohohohohohohoh
Ab in den Urlaub, komm pack´ die Sachen ein.
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein.
ohohohohohohoh
Wir machen jetzt ´nen Plan zur Frage: Wo und Wie und Wann,
der Hund ist kein Problem, der kommt zum Nachbarn nebenan.
Die Kinder melden wir `ne Woche vor den Ferien krank.
Fahren ist zu weit, wir heben ab ins Paradies,
wir woll’n uns verwöhnen lassen, alles inklusiv.
Essen, trinken alles frei, Aerobic macht uns schlank,
die Kinder werden schnell gesund, ein Wunder, Gott sei Dank!
Ab in den Urlaub, komm pack´ die Sachen ein.
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein.
ohohohohohohoh
Ab in den Urlaub, komm pack´ die Sachen ein.
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein.
ohohohohohohoh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzydzieści dni deszczu i nie ma końca w zasięgu wzroku,
każdego dnia od ośmiu do pięciu w stresie,
- Nie widzisz słońca.
Kto mnie stąd wyciągnie?
W rzeczywistości nikt nie może tego znieść.
Jakoś robak w środku, nawet w łóżku wszystko idzie nie tak,
tak, nawet nasz pies szczeka tylko maniakalnie przygnębiony.
Życie to kot, a ja jestem jak szara mysz.
Kto mnie stąd wyciągnie?
To naprawdę nikt nie wytrzyma!
Jedź na wakacje, pakuj się.
Na wakacje, w słońcu.
ohohohoh ohohoh
Jedź na wakacje, pakuj się.
Na wakacje, w słońcu.
ohohohoh ohohoh
Teraz tworzymy plan na pytanie: gdzie i jak i kiedy,
pies nie jest problemem, podchodzi do sąsiada z sąsiedztwa.
Dzieci chorują na tydzień przed świętami.
Jechać za daleko, startujemy do nieba,
chcemy się rozpieszczać, wszystko jest w komplecie.
Jedz, pij wszystko za darmo, aerobik sprawia, że jesteśmy szczupli,
dzieci szybko się poprawiają, cud, dzięki Bogu!
Jedź na wakacje, pakuj się.
Na wakacje, w słońcu.
ohohohoh ohohoh
Jedź na wakacje, pakuj się.
Na wakacje, w słońcu.
ohohohoh ohohoh