Höhner — Das allererste Mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das allererste Mal", wykonawca: Höhner.
Tekst piosenki
Zum ersten Mal gekrabbelt,
zum ersten Mal berührt,
zum ersten Mal gestammelt
und Haut an Haut gespürt.
Zum ersten Mal gefallen
und beide Knie verbeult.
Zum ersten Mal alleine,
Rotz und Wasser geheult.
Ref.:
Und nichts ist mehr wie vorher,
jeder kurze Augenblick
ein Meilenstein zum Glück.
Und nichts ist mehr wie vorher,
nach dem allerersten Mal —
trifft das Schicksal seine Wahl
und es führt für uns kein Weg zurück.
Zum ersten Mal geraucht,
mein Gott, was war mir schlecht.
Zum ersten Mal getrunken,
was haben wir da gezecht.
Zum ersten Mal gefummelt,
zum ersten Mal geküsst.
Zum ersten Mal Liebeskummer,
wie hab ich Dich vermisst.
Ref.:
Und nichts ist mehr wie vorher…
Zum ersten Mal die Beatles
und John Lennon sang: «give peace a chance».
Und Jimi Hendrix, die Stones, die Kinks
und all die anderen Bands.
Zum ersten Mal auf ner Bühne in ner Band als Gitarrist.
Zum ersten Mal begriffen, was wirklich wichtig ist.
Ref.:
Und nichts ist mehr wie vorher …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po raz pierwszy czołgał,
po raz pierwszy dotknął,
po raz pierwszy w życiu
i skóry do skóry czuł.
Po raz pierwszy upadł
oba kolana są pogniecione.
Po raz pierwszy w samotności,
Smark i woda zgniatały.
Ref.:
I nic już nie jest takie samo.,
każda krótka chwila
kamień milowy do szczęścia.
I nic już nie jest takie samo.,
po raz pierwszy —
czy przeznaczenie dokonuje wyboru
i to nie prowadzi do nas z powrotem.
Pierwszy raz palił,
Boże, jak bardzo źle się czułem.
Pierwszy raz wypiłem,
co tam robiliśmy?
Pierwszy raz przeleciał,
pierwszy raz pocałowałem.
Po raz pierwszy miłosne,
tęskniłem za tobą.
Ref.:
I nic już nie jest takie samo.…
Po Raz Pierwszy The Beatles
John Lennon śpiewał: "give peace a chance".
I Jimi Hendrix, który Stones, Kinks
i wszystkie inne grupy.
Po raz pierwszy na scenie ner w Ner Band jako gitarzysta.
Po raz pierwszy zrozumiałem, co jest naprawdę ważne.
Ref.:
I nic już nie jest takie samo. …