Höhner — Männer In Den Besten Jahren tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Männer In Den Besten Jahren", wykonawca: Höhner.
Tekst piosenki
Egal wo wir hinkomm´n geht ein Raunen durch den Saal,
und bei sehr nervösen Männern werd´n die Lippen ziemlich schmal.
Ob im Kindergarten oder beim Finanzamt auf dem Flur,
überall ist man unserem Geheimnis auf der Spur.
Dieser Charme und diese Lässigkeit, man spendet uns Applaus
und irgendjemand spricht die Wahrheit aus:
Das sind die Männer in den besten Jahren …
Wir sind romantisch, belesen und erfahren,
wir sind sensibel, können reden und auch schweigen,
wir sind beziehungskompatibel, stark und eigen,
wir sind die Männer nach den´n die Frauen sich sehnen,
ein breites Kreuz um sich dran anzulehen.
Wir sind bescheiden und häufig undercover,
sind Kumpel, Mann von Welt und Latin Lover.
Für all´ die jungen Burschen — zu Haus´ und hier im Saal —
bitte habt etwas Geduld, es lohnt sich allemal.
Schlaflos voller Sorgen war für uns so manche Nacht,
wir machten all´ die dummen Fehler, die ihr jetzt grad´ macht.
Ein paar Jährchen müsst ihr Euch noch plagen,
doch zum Lohn dürft ihr dann endlich von Euch sagen:
Wir sind die Männer in den besten Jahren,
die sich die Ruhe und Gelassenheit bewahren.
Wir können auch mal Müll nach unten bringen,
ohne gleich ein Lied davon zu singen.
Wir können feudeln, föhnen, feilen oder fegen,
wir können bohren, bohnern, beizen oder sägen.
Wir sind poetisch selbst in den Mittagspausen,
für´n gutes Gespräch lassen wir die Sportschau sausen.
Der Weg dorthin war hart, kein Kinderspiel,
doch durch Mut und Disziplin kam´n wir ans Ziel.
Wir sind die Männer in den besten Jahren
und Frauen verfolgen uns in Scharen.
Wir händeln Kinder, Partnerschaft und Job,
wir tun es gern und erwarten nicht mal Lob.
Wir sind die Männer in den besten Jahren,
wir sind romantisch, belesen und erfahren.
Wir können auch mal Müll nach unten bringen,
ohne gleich ein Lied davon zu singen.
Wir sind nun mal, wie Männer nun mal sind.
Ja, wir sind nun mal, wie Männer nun mal sind.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez względu na to, dokąd zmierzamy, dudnienie idzie po sali,
a u bardzo nerwowych mężczyzn usta stają się dość wąskie.
Czy w przedszkolu, czy w urzędzie skarbowym na korytarzu,
wszędzie obserwują naszą tajemnicę.
To urok i ta łatwość, dajesz nam oklaski
i ktoś mówi prawdę.:
To mężczyźni w najlepszych latach …
Jesteśmy romantyczni, oczytani i doświadczeni,
jesteśmy wrażliwi, możemy mówić, a także milczeć,
jesteśmy zgodni z relacjami, silni i charakterystyczni,
jesteśmy mężczyznami, ponieważ kobiety pragną,
szeroki krzyż wokół niego.
Jesteśmy pokorni i często pod przykrywką,
są kumplem, człowiekiem pokoju i łacińskim kochankiem.
Dla wszystkich młodych facetów-w domu i tutaj, w hali —
prosimy o cierpliwość, warto.
Bezsenna, pełna zmartwień, była dla nas taka noc,
popełniliśmy wszystkie głupie błędy, które teraz popełniacie.
Przez kilka lat będziesz musiał cierpieć,
ale w nagrodę możesz wreszcie powiedzieć o sobie:
Jesteśmy mężczyznami w najlepszych latach,
które zachowują spokój i spokój.
Możemy również przynieść śmieci w dół,
bez konieczności od razu zaśpiewać piosenkę o tym.
Możemy nawilżać, suszyć, podawać lub zamiatać,
możemy wiercić, bóbr, wytrawiać lub piłować.
Jesteśmy poetyccy nawet w przerwach na lunch,
na dobrą rozmowę opuścimy program sportowy.
Droga tam była trudna, Nie wiatr,
ale dzięki odwadze i dyscyplinie osiągnęliśmy cel.
Jesteśmy mężczyznami w najlepszych latach
a kobiety ścigają nas tłumy.
Prowadzimy dzieci, partnerstwo i pracę,
uwielbiamy to robić i nawet nie oczekujemy pochwały.
Jesteśmy mężczyznami w najlepszych latach,
jesteśmy romantyczni, oczytani i doświadczeni.
Możemy również przynieść śmieci w dół,
bez konieczności od razu zaśpiewać piosenkę o tym.
Jesteśmy teraz jak mężczyźni.
Tak, jesteśmy teraz jak mężczyźni.