Höhner — Quo vadis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quo vadis", wykonawca: Höhner.
Tekst piosenki
H erausforderung und Verlässlichkeit,
O ffenheit und auch Eitelkeit.
E insatz, Ärger, Freud und Leid,
H erz und Verstand und manchmal Neid.
N eugier, Risiko — bis zum Exzess,
E nttäuschung, Geduld und auch mal Stress.
R eibereien, Chaos und Wut,
V erzweiflung und trotzdem immer Mut.
I llusion, Intuition,
E ndlos warten auf den Lohn.
R astlos, voller Tatendrang,
Ref.:
Quo Vadis? Wo geht die Reise hin?
Wer kennt das große Ziel?
Quo Vadis — da ist noch so viel drin!
Wir bleiben weiterhin im Spiel!
P enetranz und Gruppenzwang.
U ngeduld, Begeisterung,
N ervenkrieg, Rechtfertigung.
K önnen, Krisen und Kalkül,
T alent und Schweiß und Hochgefühl.
N eue Ufer, Wachstum, Glück
U nd der klare Blick zurück.
L ust auf mehr und Ungezwungenheit,
L ust auf mehr und Einzigartigkeit.
Ref.:
Quo Vadis? Wo geht die Reise hin?
(Dank an Iris Hildebrandt für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
H problem i niezawodność,
O szczerości i próżności.
E w gniewie, gniewie i cierpieniu,
H rudy i umysłu, a czasem zazdrości.
N eugier, ryzyko-do kurtozy,
E nttäuschung, cierpliwość, a także czasy stresu.
R pośpiech, chaos i wściekłość,
V zaklęcie, a jednak zawsze odwaga.
I llusion, intuicja,
E ndlos czekają na nagrody.
R astlos, pełen dążenia do działania,
Ref.:
Quo Vadis? Dokąd zmierza podróż?
Kto zna wielki cel?
Quo Vadis - jest jeszcze tyle!
Nadal pozostajemy w grze!
P enetranz i presja rówieśników.
U ngeduld, entuzjazm,
N ervenkrig, usprawiedliwienie.
Możliwości, kryzysy i rachunek,
T alent i pot i rozkosz.
N eue Brzeg, wzrost, szczęście
U ND wyraźny widok z tyłu.
L ust na więcej i łatwość,
L ust na więcej i wyjątkowość.
Ref.:
Quo Vadis? Dokąd zmierza podróż?
(Dzięki Iris Hildebrandt za tekst)