Holdviola — Erdő, erdő tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erdő, erdő", wykonawca: Holdviola.
Tekst piosenki
Erdő, erdő, erdő
Marosszéki kerek, erdő
Madár lakik benne
Madár lakik tizenkettő
Cukrot adnék annak á madárnak
Dalolja ki nevét a babábmnak
Csárdás kis angyalom
Érted fáj a szívem nagyon
Búza, búza, búza
De szép tábla búza
Annak közepébe kynyílott a rósza
Tüske annak mindem ága
Nem állja a madár lába
Kedves kis angyalom
Katona híredet hallom
Cukrot adnék annak á madárnak
Dalolja ki nevét a babábmnak
Csárdás kis angyalom
Érted fáj a szívem nagyon
Búza, búza, búza
De szép tábla búza
Annak közepébe kynyílott a rosza
Tüske annak mindem ága
Nem állja a madár lába
Kedves kis angyalom
Katona híredet hallom
Tłumaczenie tekstu piosenki
Las, las, las
Wokół Marossa, las, w nim ptak.
Ptak żyje w dwunastu,
Oddałbym cukier temu ptakowi.,
Zaśpiewaj imię mojej lalki,
Mój mały anioł,
Moje serce cię boli.
Pszenica, pszenica, pszenica,
Ale dobry stół z pszenicy
W środku otworzył różę
Cierń we wszystkich gałęziach.
Nie cierpię ptasich stóp.
Mój drogi aniołku,
Słyszę, że jesteś żołnierzem.,
Oddałbym cukier temu ptakowi.,
Zaśpiewaj imię mojej lalki,
Mój mały anioł,
Moje serce cię boli.
Pszenica, pszenica, pszenica,
Ale dobry stół z pszenicy
W środku Rose otworzyła
Kolce we wszystkich swoich gałęziach.
Nie cierpię ptasich stóp.
Mój drogi aniołku,
Słyszałem, że jesteś żołnierzem.