Holly Near — Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Child", wykonawca: Holly Near.
Tekst piosenki
A child becomes a target of a day that was too tough
On a mother and a father who work hard to make enough
To feed a family that they love
To build a home that’s full of joy
And they did not mean to hit the baby boy
It’s just too hard for a child to understand
When a home turns into a nightmare
And it isn’t how anyone planned
Let’s not leave the children helplessly in fear
Let’s not leave the parents lost and all alone
The violence that we read in the morning paper
May well be our own
A child becomes a target of a passion misdirected
She can’t reveal her terror or for sure she’ll be suspected
Of being evil or telling lies
Her mother turns away her eyes
As the father carries out an act the world denies
Young minds become the target of a world that lives in fear
They’re burning books, they’re burning crosses
And the violence is clearly robbing children of their senses
And denying them a heart
In a world like this, that’s where abuse can start
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziecko staje się celem dnia, który był zbyt ciężki.
Na matce i ojcu, którzy ciężko pracują, by zarobić wystarczająco dużo.
By nakarmić rodzinę, którą kochają.
By zbudować dom pełen radości
I nie chcieli uderzyć chłopca.
To jest po prostu zbyt trudne dla dziecka do zrozumienia
Kiedy dom zamienia się w koszmar
I nie jest tak, jak ktokolwiek planował
Nie zostawiajmy dzieci bezradnie w strachu
Nie zostawiajmy rodziców samych.
The violence that we read in the morning paper
May well be our own
Dziecko staje się celem namiętności źle kierowanej
Nie może ujawnić swojego terroru, bo na pewno będzie podejrzana.
O byciu złym lub mówieniu kłamstw
Jej matka odwraca wzrok
Jak ojciec dokonuje czynu, któremu świat zaprzecza
Młode umysły stają się celem świata, który żyje w strachu.
Palą książki, palą krzyże
A przemoc najwyraźniej pozbawiła dzieci zmysłów.
I odmawiając im serca
W świecie takim jak ten, właśnie tam może zacząć się przemoc.