Holly Near — Family Promise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Family Promise", wykonawca: Holly Near.
Tekst piosenki
Finally a baby born in the spring time
Then helping us all face a death in our lives
Your mother and your grandma
And your aunts so proud and grateful
Your father and you are now the men in our lives
But outside the shelter, the war claims the children
That you might grow up to be friends with one day
And what of the water, the air and the desert
We make a family promise on your first birthday
While we’re alive in this world
We will try to disarm every nuclear nation
An everyday gift to the child
A gift to ourselves, while we’re alive
Amazed by the details we watch you for hours
Just like our dad did, you make us all smile
Such inspiration for facing the future
Demanding survival, your fist still so small
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wreszcie dziecko urodzone w czasie wiosny
Potem pomaga nam wszystkim stawić czoła śmierci w naszym życiu.
Twoja matka i babcia
A twoje ciotki tak dumne i wdzięczne
Twój ojciec i Ty jesteście teraz mężczyznami w naszym życiu.
Ale poza schroniskiem, wojna rości sobie prawa do dzieci.
Że pewnego dnia możesz się z nim zaprzyjaźnić.
A co z wodą, powietrzem i pustynią
Składamy rodzinną obietnicę na twoje pierwsze urodziny.
While we ' re alive in this world
Spróbujemy rozbroić każdy nuklearny naród.
Codzienny prezent dla dziecka
Dar dla nas samych, póki żyjemy
/ Align = "left" /
Tak jak nasz tata, sprawiasz, że wszyscy się uśmiechamy.
Taka inspiracja do zmierzenia się z przyszłością
Wymagająca przetrwania, twoja pięść wciąż taka mała