Holly Near — She tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She", wykonawca: Holly Near.
Tekst piosenki
She danced across the mountain, she thought no one could see
And every move she made across the land taught her to be free
She swept across the valley, her body so defined
And wet with the sweat of seventeen, she found another mountain to be climbed
She soared across the desert, the moon was all aglow
She stumbled once in the freezing sand but no one would ever know
She swam across the river, her muscles straining strong
And she knew as she crossed, the water pulled her deeper into places she
belonged
She came to another mountain and found that all could see
Every move was proudly made with love and dignity
For she is Freedom’s daughter and Mother Nature’s child
As she raced across the finish line her beauty drove the watchful people wild
She paused to feel the power of people singing songs
That celebrated living, a feeling that she longed for
But slicing through the laughter came an anguished country’s cries
And she saw a gun blow up the song and stole away the future from her eyes
A child was standing near her and caught the runner’s fire
She kissed her mouth with passion and filled her with desire
And when her feet were on the ground she faced the burning sky
And with a cry that filled the air with rain
She cooled the skin of those who would not die
The killer saw her power, the tyrant saw her skill
The women saw themselves in her and the people saw her will
Divided by their colors, betrayed by fear’s decree
But no matter how the future goes, She has been and She will always be
She will dance across the mountain
She will dance across the mountain
I have dreamed on this mountain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tańczyła przez góry, myślała, że nikt nie widzi
I każdy jej ruch przez ten kraj nauczył ją być wolną
Przeleciała przez dolinę, jej ciało tak określone
I mokra od potu siedemnastu, znalazła inną górę, na którą można się wspiąć.
Wzbiła się przez pustynię, księżyc cały płonął
Potknęła się raz na lodowatym piasku, ale nikt się nie dowie.
Przepłynęła rzekę, jej mięśnie mocno się męczyły.
I wiedziała, że gdy przechodziła, woda wciągnęła ją głębiej w miejsca, w które
on
Przyszła na inną górę i odkryła, że wszyscy widzą
Każdy ruch był dumnie wykonywany z miłością i godnością
Bo jest córką wolności i dzieckiem Matki Natury.
Gdy biegła przez linię mety, jej uroda doprowadzała czujnych ludzi do szaleństwa.
Zatrzymała się, by poczuć siłę ludzi śpiewających piosenki.
To celebrowane życie, uczucie, za którym tęskniła
/ Lecz przedzierając się przez śmiech, / nadszedł płacz udręczonego kraju.
I zobaczyła broń, która wysadziła piosenkę i ukradła jej przyszłość z oczu.
Dziecko stało obok niej i złapało ogień uciekiniera.
Całowała usta z pasją i napełniała pożądaniem
A gdy jej stopy były na ziemi, stanęła w obliczu płonącego nieba.
And with a cry that filled the air with rain
Ochłodziła skórę tych, którzy nie chcieli umrzeć.
Zabójca zobaczył jej moc, tyran zobaczył jej umiejętności.
Kobiety widziały w niej siebie, a ludzie widzieli jej wolę.
Podzieleni przez swoje kolory, zdradzeni przez dekret strachu
Ale bez względu na przyszłość, była i zawsze będzie.
Będzie tańczyć przez góry
Będzie tańczyć przez góry
Marzyłem o tej górze.