Holly Palmer — Different Languages tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Different Languages", wykonawca: Holly Palmer.
Tekst piosenki
So I’m trying to learn Italian
And you’re lying next to me
And the neighbor dog is howling
Well, it was really satisfying not to see you last night
Well, you had all sixteen excuses lined up in a row
Like blanks on the belt of a GI Joe
It’s a really mystifying all this trying and trying
And then you asked if I was coming out
I said no and you said that’s okay
I just wanted to know, then you said
I guess I’ll see you later on, on the edge of the bed
And I say rock-a-bye
My sweet upon your broken bow
It’s alright, we’re speaking in
Different languages now, alright
Now the mockingbirds are singing
They’re bringing up the sun and I’m thinking
Maybe that’s what’s cool about it
We’ve been trying to hold each other like a conversation
You said that maybe I wasn’t looking
But I recognize the sounds just like you
But I can’t form the words or they’re too hard to spell
Your head is buried in the dictionary
And I say rock-a-bye
My sweet upon your broken bow
It’s alright, we’re speaking in
Different languages now
Smoothen your hair back
From your drunken brow, oh baby
It’s alright, we’re speaking in
Different languages now, alright
Well, all I know is that a couple of days go by
And I can’t even read your lips, no, no
Things were fine the other day
And I said, well baby if you knew why
I bet you wouldn’t feel this way
And you said, one hand on your heart
One hand on my head
Don’t fall off the edge of the bed, sugar
And we just laughed
And I say rock-a-bye
My sweet upon your broken bow
It’s alright, we’re speaking in
Different languages now
Smoothen your hair back
From your drunken brow
It’s alright, we’re speaking in
Different languages any how, alright
Yeah
Alright
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbuję nauczyć się włoskiego.
And you ' re lying next to me
A pies sąsiada wyje
Cóż, to było naprawdę satysfakcjonujące nie widzieć cię ostatniej nocy
Cóż, miałeś wszystkie szesnaście wymówek ustawionych pod rząd
Jak ślepaki na pasku GI Joe
To naprawdę zaskakujące.
A potem zapytałeś, czy wychodzę.
Powiedziałem nie, a Ty powiedziałeś, że to w porządku.
Chciałem tylko wiedzieć, a Ty powiedziałeś
Zobaczymy się później, na krawędzi łóżka.
And I say rock-A-bye
My sweet upon your broken bow
W porządku, rozmawiamy.
Teraz w innych językach.
Now the mockingbirds are singing
/ Align = "left" /
Może właśnie to jest w tym fajne.
Staraliśmy się trzymać siebie jak rozmowy.
Powiedziałeś, że może nie patrzyłem.
Ale rozpoznaję dźwięki takie jak ty.
Ale nie mogę formować słów, bo są zbyt trudne do przeliterowania.
Twoja głowa jest zakopana w słowniku
And I say rock-A-bye
My sweet upon your broken bow
W porządku, rozmawiamy.
Obecnie w różnych językach
Wygładzić włosy
From your drunken brew, oh baby
W porządku, rozmawiamy.
Teraz w innych językach.
Wiem tylko, że minęło kilka dni.
I nie mogę nawet czytać z twoich ust, Nie, Nie
Ostatnio było dobrze.
A ja na to:
Założę się, że nie czułabyś się w ten sposób.
A Ty powiedziałeś, jedną ręką na sercu
One hand on my head
Nie spadnij z krawędzi łóżka, cukiereczku.
I śmialiśmy się
And I say rock-A-bye
My sweet upon your broken bow
W porządku, rozmawiamy.
Obecnie w różnych językach
Wygładzić włosy
Z twojego pijanego czoła
W porządku, rozmawiamy.
Różne języki jak, w porządku
Tak.
W porządku.