Holly Tomas — Angel Whore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angel Whore", wykonawca: Holly Tomas.
Tekst piosenki
And you say that I should cry
that my pain is too dry
too passive, too eager, too calm
and from the cool of your despair
you shot me that line
and I crashed from your arms
and into my child
Angel whore…
she appears so fragile
a simple soul
but if pushed, if touched (fucked)
if messed, if mauled
the steel would slide… silently…between the ribs
through the chanting, the whispering
to the febrile core
of my guilt, of my innocence
my angel whore
but cruelly patient
this foetid fear
like an icy, black fissure
tearing near
and what runs through my head
like a bare-assed banshee
is that one day I’ll fall too violently
to ever come back
Angel whore…
she appears so fragile
a simple soul
if pushed, if touched
if messed, if mauled
steel would slide… silently… between the ribs
Tłumaczenie tekstu piosenki
# And you say that I should cry #
że mój ból jest zbyt suchy
too passive, too eager, too calm
i z chłodu Twojej rozpaczy
strzeliłeś mi w ten tekst.
i rozbiłem się w twoich ramionach
i w moje dziecko
Angel whore…
wydaje się taka krucha.
a simple soul
but if pushed, if touched( fucked)
if messed, if mauled
stal przesuwała się ... cicho...między żebrami.
through the singing, the whispering
/ align = "left" /
z mojej winy, z mojej niewinności
moja Anielska dziwka
ale okrutnie cierpliwy.
ten foetid strach
jak lodowata, czarna szczelina
/ align = "left" /
and what runs through my head
# like a bare-assed banshee #
czy pewnego dnia upadnę zbyt gwałtownie?
to ever come back
Angel whore…
wydaje się taka krucha.
a simple soul
if pushed, if touched
if messed, if mauled
stal przesuwała się ... cicho... między żebrami.