HOLLYWOOD FM — Счастлива tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Счастлива", wykonawca: HOLLYWOOD FM.
Tekst piosenki
Мы так близко с тобой,
На расстоянии двух шагов.
Вот и встретились наши глаза,
Зона риска — любовь.
Все понятно теперь без слов,
Нам из этих снов не уйти никуда.
Нельзя таким далеким быть
Ну как же можно было забыть.
Уплыть, сбежать, ночами не спать,
И повторять одно лишь слово, как бред.
Одной смотреть на рассвет.
Я не понимаю,
Что за грусть такая,
Почему скучаю, если тебя нет.
Я так счастлива утром,
Проснувшись рядом с тобою.
Пахнет в квартире неистовым чувством —
Сладостью и любовью
Я так счастлива утром,
Проснувшись рядом с тобою.
Пахнет в квартире этим безумством,
Которое мы называем любовью.
Непонятная боль в те часы,
Когда не со мной твои губы горячие.
Я болею тобой,
Ты это знаешь, мой дорогой.
С головой в любовь — и это все тебе
Нельзя таким далеким быть,
Я не смогу тебя разлюбить.
И ты не сможешь позабыть
Все то, что было между нами в момент.
Моя любовь — твой секрет.
Я не понимаю,
Что за грусть такая,
Почему скучаю, если тебя нет.
Я так счастлива утром,
Проснувшись рядом с тобою.
Пахнет в квартире неистовым чувством —
Сладостью и любовью
Я так счастлива утром,
Проснувшись рядом с тобою.
Пахнет в квартире этим безумством,
Которое мы называем любовью
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy tak blisko ciebie.,
W odległości dwóch kroków.
Oto i nasze oczy się spotkały,
Strefą ryzyka jest miłość.
Wszystko jasne teraz bez słów,
Nigdzie nie uciekniemy z tych snów.
Nie możesz być tak daleko.
Jak mogłeś zapomnieć?
Odpłynąć, uciec, nie spać w nocy,
I powtarzanie jednego słowa jest jak nonsens.
Jeden patrzeć na wschód słońca.
Nie rozumiem.,
Co za smutek.,
Dlaczego tęsknię, skoro cię nie ma?
Jestem taka szczęśliwa rano.,
Budząc się obok ciebie.
Pachnie w mieszkaniu szalonym uczuciem —
Słodycz i miłość
Jestem taka szczęśliwa rano.,
Budząc się obok ciebie.
Pachnie w mieszkaniu tym szaleństwem,
Którą nazywamy miłością.
Niezrozumiały ból w tych godzinach,
Kiedy nie jestem ze mną, twoje usta są gorące.
Choruję na Ciebie.,
Wiesz o tym, kochanie.
Z głową w miłości — i to wszystko dla Ciebie
Nie możesz być tak daleko.,
Nie mogę przestać cię kochać.
I nie możesz zapomnieć
Wszystko, co było między nami w tej chwili.
Moja miłość to twój sekret.
Nie rozumiem.,
Co za smutek.,
Dlaczego tęsknię, skoro cię nie ma?
Jestem taka szczęśliwa rano.,
Budząc się obok ciebie.
Pachnie w mieszkaniu szalonym uczuciem —
Słodycz i miłość
Jestem taka szczęśliwa rano.,
Budząc się obok ciebie.
Pachnie w mieszkaniu tym szaleństwem,
Którą nazywamy miłością