Hollywood Undead — The Diary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Diary", wykonawca: Hollywood Undead.
Tekst piosenki
cus I don’t wanna be like this
I’ve been runnin these streets
for too long now
I’ve got nothing thats true
but this song now
but the further I go
I wanna go home
(J3T)
I f**kin' swear that I care
but its hard when you stare
into the bottom of a bottle
that is empty and bare
all my desolate soul
in my desolate home
it’s my desolate role
yeah I’m here all alone
I can’t think of a reason
to get the f**k out of bed
curtains closed, lights are off
Am I alive or dead?
I haven’t shaved in a week
I always slur when I speak
tolerance at its peak
another fit just to sleep
oh woe is me woe is me
I guess I need love
hoes ya see hoes ya see
I’m just in a rut
and I swear I’m tryin baby please
Baby don’t leave
god-damn I’m a f**k-up
But I guess that’s just me so I sit in my room
and I’ll cry in my bed
thinkin about all the shit
that made me wrong in my head
I keep tryin to climb
but it seems so steep
pour myself a f**kin' whisky
and go back to sleep… bitch
I watch my momma cry
she says 'baby why?'
I say 'baby died,
baby’s gone like a suicide'
I don’t think you’ll see him soon, mom
stay out my room, mom
tell daddy that I hate
that mother f**ker like you, mom
I sing this shit for you, Danny, Sasha and Jordan
these tears keep gettin warmer
everytime that I hold her
I pour this out for you
like a partner in crime
it’s part of the times
when you’re sick in the mind
yeah I’m sick, oh so sick
I’m so sick of this shit
Yeah I’m lit, oh so lit
I’m so f**ked up off it so I stumble around
til I stumble fall down
to this puddle of my tears
layin here on the ground
when you’ve got nothing left
you’ve got nothing left to lose
with my last left single breath
I’ll still be singing to you
so when you bury me man
you better bury me deep
and sing along to this song
because you’re broken like me
(bridge — Deuce) x2
And I wanna go back to the start
back where we started from
and I know it’s been so long
I was wrong, I was wrong
I was wrong all along
Tłumaczenie tekstu piosenki
cus I don ' t wanna be like this
I ' ve been runnin these streets
for too long now
I ' ve got nothing thats true
ale teraz ta piosenka
# but the further I go #
I wanna go home
(J3T)
Przysięgam, że mi zależy.
but its hard when you stare
"into the bottom of a bottle"
to jest puste i nagie
all my desolate soul
in my desolate home
to moja opuszczona rola.
tak, Jestem tu całkiem sam.
Nie mogę wymyślić powodu.
żeby wyciągnąć pieprzonego k * * * z łóżka.
zasłony zasłonięte, światła zgaszone
Żyję czy nie?
Nie goliłem się od tygodnia.
Zawsze narzekam, Kiedy mówię.
tolerancja w punkcie szczytowym
/ align = "left" /
Oh biada mi biada mi
I guess I need love
hoes ya see hoes ya see
Wpadłem w rutynę.
and I swear I ' m trying baby please
Baby don ' t leave
cholera, ale ze mnie f**k-up.
Ale to chyba tylko ja, więc siedzę w swoim pokoju.
i będę płakać w moim łóżku
thinkin about all the shit
to sprawiło, że pomyliłem się w mojej głowie.
I keep tryin to climb
ale to wydaje się takie strome
pour myself a f**kin ' whisky
i wracaj spać... suko.
I watch my momma cry
ona mówi " kochanie dlaczego?'
I say 'baby died,
"baby' s gone like a suicide"
Nie sądzę, że wkrótce go zobaczysz, mamo.
zostań w moim pokoju, mamo.
powiedz tacie, że nienawidzę
ten skurwysyn cię lubi, mamo.
I sing this shit for you, Danny, Sasha and Jordan
these tears keep getting warmer
everytime that I hold her
Wyleję to dla Ciebie.
like a partner in crime
"it' s part of the times"
when you ' re sick in the mind
tak, jestem chory.
Mam dość tego gówna.
Tak, jestem rozpalony.
I ' m so fucked up off it so I stumble around
til I stumble fall down
do tej kałuży moich łez
layin here on the ground
when you ' ve got nothing left
you ' ve got nothing left to lose
with my last left single breath
I ' ll still be singing to you
so when you bury me man
you better bury me deep
and sing along to this song
bo jesteś zepsuty jak ja.
/ X2
And I wanna go back to the start
back where we started from
and I know it ' s been so long
Myliłem się, myliłem się.
Cały czas się myliłem.